Гледай видеото
Оригинален текст
Bis zum Schluss
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Wir haben uns überschätzt
Wir haben gehofft das aus Differenzen noch Liebe wächst
Wir haben befürchtet, dass irgendwann alles kommt wie es muss
Und doch kämpfen wir Beide noch bis zum Schluss
Keiner will die Konsequenzen tragen und das ist das Dilemma
So wird mit jedem Gespräch unsere Gnadenfrist verlängert
Und immer wieder beteuert das sich jetzt Vieles ändert
Immer wieder neue Versuche die dann im Alten enden
Denn nach der Zeit, sind die Rollen verteilt
Wir wollen die Muster ignorieren, doch sie explodieren bei der Kleinigkeit
Und das ist so ermüdend
Wir haben versucht zueinander zu finden, fanden jedoch nur das wir uns selbst belügen
Warscheinlich haben wir es von Anfang an schon gewusst
Wir sind zu verschieden, dass man für jeden Frieden erstmal kämpfen muss
Wie Paradox ist das?
Wobei doch eigentlich Liebe für mich die Zuflucht sein soll wo ich Waffen fallen lass
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Wir habens so oft schon zerredet, so oft vergebens
Versucht die Vergangenheit zu verändern um uns den Weg zu ebnen
Auf dem wir wachsen und leben können zu zweit
Als miteinander vereint, anstatt aneinander vorbei
Doch jeder Einzelne bricht an dem Anderen entzwei
Wir haben Beide das Gefühl in der Partnerschaft nicht wir selbst zu sein
Und wenn es weh tut warum tun wir es uns an?
Und wenn Glück hier drin nicht zu finden ist, wonach suchen wir dann?
Es macht mich krank das ich angeblich der bin, der die Schuld hat
Und gleichzeitig der bin, der die ganzen Lasten schultert
Angeblich der bin, der hier alles kaputt macht
Doch gleichzeitig der, der immer wieder zu dir kommt und alles gut macht
Ich frag mich ständig was ich ändern kann und änder dann
selbst Dinge die mir gut gefallen, einzig um dir zu gefallen
Ich weiß nicht weiter wie ich mich so verbiegen soll
Ich weiß nicht mehr wie ich ehrlich zu mir sein kann und dich lieben soll
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Und natürlich seh ich das Schöne und bisher überwiegt es
Gott weiß ich lieb dich und halt fest egal wie schwer die Kritik ist
Doch auch ich habe begrenzte Kräfte, es gleitet aus meinen Händen
Versuch meine Emotionen noch zu kontrollieren und verdrängen
Ich will Chancen geben, nochmal und nochmal wir haben es verdient
Es wär katastrophal im Streit und Affekt diesen Strich zu ziehen
Ich kann nicht mehr länger kämpfen, ich kann nich mehr länger stehen
Und ich kann nichts mehr für uns tun, wir 2 werden untergehen
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft das aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich bis zum Schluss
Wir haben uns überschätzt
Wir haben gehofft das aus Differenzen noch Liebe wächst
Wie haben befürchtet das irgendwann alles kommt wie es muss
Und doch kämpfen wir Beide noch bis zum Schluss
Превод
До краяМоже би се надценихме
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Но не знам дали това стига
Колко още време ни остава
Това което е писано ще стане
Но ако трябва ще се боря до края
Надценихме се
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Бояхме се че това което е писано ще стане
И въпреки това и двамата се борим до края
Никой не иска да понесе последствията и това е дилемата
Така с всеки разговор отлагаме нашия последен срок
И отново и отново се кълнем че този път всичко ще е различно
Отново и отново нови опити които свършват като старите
Защото с времето ролите са разпределени
Искаме да игнорираме примера но той експлодира със всяка дреболия
И това е толкова уморително
Опитахме да се открием един друг, но всеки откри че се самозалъгваме
Вероятно сме го знаели още от началото
Прекалено сме различни, човек трябва първо да се бори за мира
Що за парадокс?
Докато любовта всъщност трябва да е моето обежище, където оръжията ми да падат
Може би се надценихме
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Но не знам дали това стига
Колко още време ни остава
Това което е писано ще стане
Но ако трябва ще се боря до края
Вече толкова пъти сме го обсъждали, толкова пъти напразно
Опитвахме да променим миналото за да си проправим път
По който можем да растем и живеем двамата
Заедно, а не един до друг
Но всеки от нас се разпада, когато се сблъска с другия
И двамата имахме усещането, че не сме себе си във връзката
И когато боли, защо си го причиняваме?
И когато не можем да намерим щастието си тук, тогава какво повече търсин?
Боли ме, че аз съм този, който е виновен
И в същото време съм този, който поема цялата тежест
Изглежда аз съм този, който постоянно разваля всичко
Но в същото време съм и този, който винаги се връща и оправя всичко
Постоянно се питам какво трябва да променя и
променям неща,които ми харесват само за да се харесат на теб
Вече не знам какво още мога да направя
Не знам как мога да съм честен със себе си и да те обичам
Може би се надценихме
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Но не знам дали това стига
Колко още време ни остава
Това което е писано ще стане
Но ако трябва ще се боря до края
И разбира се виждам красотата и за момента това надделява
Бог знае, че те обичам и продължавам без значение колко силна е критиката
Но и аз имам ограничени сили и ми се изплъзва между пръстите
Опитвам се да контролирам емоциите си и да ги изместя
Искам да дам шанс, отново и отново, ние си ги спечелихме
Би било катастрофално в спора да засегнем тази тема
Не мога повече да се боря, не мога повече да стоя
И не мога вече нищо да направя за нас, ние двамата ще изчезнем
Може би се надценихме
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Но не знам дали това стига
Колко още време ни остава
Това което е писано ще стане
Но ако трябва ще се боря до края
Надценихме се
Надявахме се че от различията ще порасне любов
Бояхме се че това което е писано ще стане
И въпреки това и двамата се борим до края
