Гледай видеото
Оригинален текст
Sehen wir uns wieder
Die Zeit rinnt durch unsere Hände, schneller als es uns lieb ist
Verschont nichts und niemand, auch das was du liebst nicht
Und im Augenblick der Stunde wünsche ich mir nichts mehr
Als dass dieser Raum die Zeit los wär
Bis unsere Wege sich trennen, bleibt uns nicht mehr viel Zeit
Komm wir machen daraus ne kleine Ewigkeit
Mit der Gewissheit, diese Seelen bleiben immer verwandt
Egal, wie viele Meilen uns teilen irgendwann
Sehn wir uns wieder
Sehn wir uns wieder
In dieser Welt gibt es zu viele Grenzen, die uns trennen
Wären meine Worte Dynamit, ich würd sie alle sprengen
Und sind die Wege auch verschlossen, ich finde die Zahl
Bau goldene Brücken auch unter Qual und stürzen sie ein
Dann noch mal und noch mal
Und auch was es kostet ist mir egal, ich würd ewig dafür sparen
Ich trete jede Reise an, egal wie unbequem
Wenn wir uns nur einmal wiedersehen
Sehn wir uns wieder
Alle Mauern reiß ich nieder
Dich zu sehen ist wie Linderung für Folter und Verzicht
Wie eine lebende Erinnerung bist du hier für mich
Zu dir lief ich barfuß über Scherben und hab mich nie beschwert
Denn das ich jetzt hier vor dir steh, war jede Anstrengung wert
Auch wenn es noch Ewigkeiten dauert, bis wir auseinander gehen
Kann ich es jetzt schon kaum erwarten, dich wieder zu sehen
Wir sehen uns wieder
Превод
Ще се видим ли отновоВремето се изплъзва през пръстите ни по-бързо от колкото бихме искали
Не щади никого, нито това което обичаш
И в момента на часа не си пожелавам нищо повече
От това времето в тази стая да беше спряло
Докато нашите пътища се разделят, не ни остава много време
Ела, ние ще си направим една малка вечност
Със сигурност нашите души ще останат завинаги сродни
Без значение колко мили ще ни разделят сред време
Ще се видим ли отново
Ще се видим ли отново
В този свят има прекалено много граници, които ни разделят
Ако думите ми бяха динамит, бих ги запалил всичките
И ако пътищата са затворени, аз ще намеря номера
Ще построя златни мостове, дори и с мъчения, дори да се срутят
Ще го направя отново и отново
Не ми пука какво ще ми струва, бих спестявал вечно за това
Ще направя всяко пътуване, без значение колко е неудобно
Само за да се видим още веднъж
Ще се видим ли отново
Всички стени ще разруша
Да те видя е като облекчение от мъчението и лишенията
Като жив спомен си тук за мен
За теб тичах боса върху счупено стъкло и никога не се оплаках
Защото сега стоя тук пред теб и всяко усилие си струваше
Дори и да има цяла вечност докато се разделим
Още от сега нямам търпение да те видя отново
Ние ще се видим отново
