Оригинален текст
Веднъж пред мене някой спори дръзко,
че командир се ставало със връзки.
Туй е твърдение безотговорно!
Та командир е само отговорност,
и непрестанен, и опасен труд.
Командуваш от буре със барут!
Най-тежка отговорност, без съмнение,
е и при най-голямо изкушение,
да не допуснеш и най-малко нарушение.
Че ако случаят живот отнеме,
какво е отговорността да се поеме?
Дали позорно ще се оправдаваш
или пък гордо ще се обвиниш,
другаря няма как да съживиш,
жена му няма как да утешиш
и както да помогнеш на децата,
не можеш да им замениш бащата.
Родителите му, след тази скръб,
по-рано в гроба ще се приберат!
Най-тежко е да бъдеш командир.
Ала и командирът е помазан,
щом с длъжността "Началник щаб"
не е наказан.
Известно е какво е юбилей -
в приветствия хвалебствия се леят
и разговорът винаги страни
на спомена към светлите страни.
И всеки ветеран, заемал пост
във полка, днес е уважаван гост.
Които тридесет години бяха
началник щабове на полка, се събраха.
Те всички бяха хора най-различни -
по външност, по обноски, по привички.
Единни бяха само във едно -
че нямат, в досегашния живот,
по-тежък и по-черен период!
Началник щабът сякаш е проклет
да бъде винаги виновен и зает!
И старшините, дето всичко знаят,
защото, ако полкът е държава,
то командирите са влакове - минават,
а старшините гарите - остават,
на остроумния военен фолклор
го величаят: "Старши писар в полка"
или с по-точното: "Магарето на полка"!
Като гребец в галера закован,
той е за бойната готовност окован!
А бойната готовност е такава,
че винаги зад нуждите остава!
С прекрасни хора в службата се случих -
със тях бе радост да дружиш и служиш.
Но има и такива хора в полка,
които чувстват само собствената болка,
а пък при поздрав първата им реч
е: "Как е? Как си - има ли гювеч?"
И с тях началник щабът се разправя!
И тях на мястото им ги поставя!
Стреми се той и тях да ги товари,
ала кръшкачите са все връзкари
и често пряк началник позвъни
и неговите мерки отмени.
За туй, че някой недобре е спал,
за туй, че някой криво е разбрал -
за всичко той ще дава обяснение,
за всичко той ще пише донесение.
Опазил бог да се пропусне цел -
тук критиката ще е без предел!
И командирът може да се гази,
но и авторитетът му се пази.
Ала началник щаб кога дерат,
пред най-обидното не ще се спрат!
Характерът на хората прилича
на думите, с които ги наричат.
Така жребче със името "Вискяр",
когато порасте, ще стане звяр,
а другото, с гальовно име "Льоня",
жребец ще стане доверчив, спокоен.
И колкото и всеки да съзнава,
кога началникът се престарава
или кога теле под вола търси,
със цел от друг вината да отърси,
началник щабът остро е заплашен
да стане зъл, несправедлив, наплашен,
и само тази мисъл го държи
несправедливостта да издържи
и с гордост и достойнство да премине
през този неприятен период:
"Началник щаб съм четири години,
а пък човек човек е цял живот!"