Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори
Nikos Vertis

Nikos Vertis

Mi Mou Les (Μη Μου Λες)

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

I forgot how to be myself Read now

Оригинален текст

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει,
Δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό.
Μες στο ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
Μα κι αν θες να με πείσεις, εγώ δεν μπορώ.

Μη μου λες ότι σκέφτεσε εμένα,
Μη μου λες άλλα ψέματα πια.
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα,
Μα δεν είχες καρδιά.
Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα,
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί.
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα,
Τίποτα πια δε ζει.

Μου μιλάς μα τα λόγια σου δε με αγγίζουν.
Στη ματιά σου διαβάζω αυτά που δε λες.
Όπου να 'ναι οι δικοί μας οι δρόμοι χωρίζουν.
Τώρα δε σε πιστεύω ακόμα κι αν κλαις.

Μη μου λες ότι σκέφτεσε εμένα,
Μη μου λες άλλα ψέματα πια.
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα,
Μα δεν είχες καρδιά.
Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα,
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί.
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα,
Τίποτα πια δε ζει.

Превод

Говориш с мен но мислите ти са другаде,
не съществувам за теб от доста време.
Сърцето ми се бори още с лъжите ти
и да искаш да ме върнеш вече не мога.

Не ми казвай, че мислиш за мене,
не ми казвай повече лъжи.
Беше ми като моя дъх и кръв,
но нямаше сърце.
Не ми казвай, че не сме приключили,
че ще бъдем отново заедно.
Вече те чуствам като чуждо тяло,
нищо не ми е останало.

Говориш ми, но думите ти не ме докосват.
В очите ти чета това, което не казваш.
Вижда се, че пътищата ни се разделят.
Вече не ти вярвам дори и да плачеш.

Не ми казвай, че мислиш за мене,
не ми казвай повече лъжи.
Беше ми като моя дъх и кръв,
но нямаше сърце.
Не ми казвай, че не сме приключили,
че ще бъдем отново заедно.
Вече те чуствам като чуждо тяло,
нищо не ми е останало.

Зареди коментарите

Още текстове от Nikos Vertis