De se noiazei (Δε σε νοιάζει)

Πώς να βγάλω και άλλη μια νύχτα χώρια σου να ζω
Pos na vgalo kai alli nihta horia sou na zo
How can I make it through another night apart from you
Σαν τρελός στους δρόμους πάλι βγήκα να σε ξαναβρώ
San trelos stous dromous pali vgika na se ksanavro
Again I went out on the streets into the night to find you again
Σαν φωνή που κλαίει και για σένα λέει
San foni pou klaiei kai gia sena leei
Like a voice that cries and for you says
Η καρδιά μου μοιάζει μα ούτε που σε νοιάζει
I kardia mou moiazei ma oute pou se noiazei
My heart looks like but you don't even care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Ήμουν η ζωή σου αίμα στο κορμί σου και είμαι για φαντάσου
Imoun i zoi sou aima sto kormi sou kai eimai gia fantasou
I was your life, blood in your body and I am (now) immagine
έξω από τη καρδιά σου.
ekso apo tin kardia sou
outside from your heart

Κρίμα να σ αγαπώ και να υποφέρω
krima n'asagapo kai na ipofero
It's a pity to love you and suffer
και άλλον να έχεις μες την αγκαλιά σου
kai allon na eheis mes tin agkalia sou
and that you have someone else in your arms
Κρίμα και τη ζωή μου να καταστρέφω
krima kai ti zoi mou na katastrefo
What a pity to ruin my life also
να ακολουθώ μέχρι και τη σκιά σου
na akoloutho mehri kai ti skia sou
to follow even your shadow
Όλη η ζωή μου στα χεριά σου τσιγάρο που τα ανάβεις το σβήνεις
Oli i zoi mou sta heria sou tsigaro pou to anaveis to svineis
My whole life(/existence) in your hands a cigarette that you light and put out
και αν καεί δε σε νοιάζει
kai an kaei de se noiazei
and if it gets burned you don't care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Ήμουν η ζωή σου αίμα στο κορμί σου και είμαι για φαντάσου
Imoun i zoi sou aima sto kormi sou kai eimai gia fantasou
I was your life, blood in your body and I am (now) immagine
έξω από τη καρδιά σου.
ekso apo tin kardia sou
outside from your heart

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Σαν φωνή που κλαίει και για σένα λέει
San foni pou klaiei kai gia sena leei
Like a voice that cries and for you says
Η καρδιά μου μοιάζει μα ούτε που σε νοιάζει
I kardia mou moiazei ma oute pou se noiazei
My heart looks like but you don't even care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που σε μαύρο χάλι θα ξημερωθώ
De se noiazei pou se mavro hali tha ksimerotho
You don't care that when I will the morning comes I will be like a mess