Гледай видеото
Оригинален текст
Ώρα σε κοιτάζω να 'σαι εκεί μέσα στο ρυθμό μεσ' τη μουσική
Και να βρω αφορμή ένα τρόπο για να σου μιλήσω
Είπα να κεράσω δυο ποτά μήπως έρθουμε λίγο πιο κόντα
Και που ξέρεις ίσως πιο μετά τα γλυκά σου χείλη να φιλήσω
Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά, αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά
Και πετάω ψηλά μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μέσ' τα μάτια σε κοιτάω και στα σύννεφα πετάω
Μου γελάς και κάνω σα παιδί έχω τρελαθεί δεν πατώ στη γη
Είσαι μια εικόνα μαγική, ένα όνειρο που ζω στ' αλήθεια
Ξέρω ακούγεται υπερβολικό όμως νιώθω κάτι μοναδικό
Λες και ήρθες απ' τον ουρανό σαν πριγκίπισσα απ' τα παραμύθια
Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά, αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά
Και πετάω ψηλά μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μέσ' τα μάτια σε κοιτάω και στα σύννεφα πετάω
Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά, αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά
Και πετάω ψηλά μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μέσ' τα μάτια σε κοιτάω και στα σύννεφα πετάω
Και Πετάω Ψηλά
Превод
От известно време те наблюдавам да си там, погълната в ритъма, в музикатаИ стремя се да намеря повод, някакъв начин, да те заговоря
Реших да черпя две питиета, може пък да се сближим
И кой знае, може по-късно сладките ти устни да целувам
По-красива от теб не съм виждал досега, никога и никъде
Казвам ти истината, за първи път обикнах
Тази нощ любовта даде ми криле
И летя високо, до звездите стигам, че и още по-нагоре
Тази вечер полетях и планетата смених
Отивам в друг свят, преминавам в друга орбита
Гледам те в очите и в облаците аз летя
Усмихваш ми се и се държа като дете, полудял съм, не стъпвам на земята
Ти си един образ магичен, сън, който наистина го изживявам
Знам, че звучи преувеличено, обаче чувствам нещо уникално
Сякаш си се появила от небето, като принцеса от приказките
По-красива от теб не съм виждал досега, никога и никъде
Казвам ти истината, за първи път обикнах
Тази нощ любовта даде ми криле
И летя високо, до звездите стигам, че и още по-нагоре
Тази вечер полетях и планетата смених
Отивам в друг свят, преминавам в друга орбита
Гледам те в очите и в облаците аз летя
По-красива от теб не съм виждал досега, никога и никъде
Казвам ти истината, за първи път обикнах
Тази нощ любовта даде ми криле
И летя високо, до звездите стигам, че и още по-нагоре
Тази вечер полетях и планетата смених
Отивам в друг свят, преминавам в друга орбита
Гледам те в очите и в облаците аз летя
И летя високо
