Гледай видеото
Оригинален текст
Dağ başında bir gül gibi, boynu bükük kalan yarim,
dikenleri acılanan yüreğime eken yarim.
Bir kez sana bağlanmışım, ben kendimi hey, unutmuşum hey,
aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi.(x2)
Ref.
Berivanım, berivanım, boynu bükük dağ ceylanım,
berivanım, berivanım, köy kokulu dağ ceylanım.
Berivanım, dağ çiçeğim, bir gün sana döneceğim,
töreleri aşireti senin için yeneceğim.
Bir kez sana bağlanmışım, ben kendimi hey, unutmuşum hey,
aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi.(x2)
Ref.
Превод
Моята половина която остава смирена, като роза на върха на планината,моята половинка която засади тръни в болното ми сърце.
След като бях привързан към теб се забравих, хей, хей,
бях опечен от твоята любов, твоята любов ме превърна в пепел.(x2)
Припев:
Мой Бериван, мой Бериван, моята скромна планинска газела,
мой Бериван, мой Бериван, моя селско ухаеща планинска газела.
Мой Бериван, мое планинско цвете, един ден ще се върна при теб,
ще победя обичаите и племето за теб.
След като бях привързан към теб се забравих, хей, хей,
бях опечен от твоята любов, твоята любов ме превърна в пепел.(x2)
Припев:
участва в албуми: Любов която не свършва (2004)
