Гледай видеото
Оригинален текст
Κάθε κόκκος άμμου σ’αγαπώ
κάθε ηλιαχτίδα και ένα βλέμα
έφτιαξα έναν κόσμο στο βυθό
μέσα του να χάνομαι με εσένα
Είτε είναι για λίγο είτε για πολύ
όσο κόβεις την αναπνοή μου
θα ‘μαι κυκλαδίτικο νησί
και η καρδιά σου θα χτυπάει μαζί μου
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως να το πάρεις πίσω
δε θα το αναλύσω λογικά
για όσο θα κρατήσει θα το ζήσω
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως όλα να τελειώσουν
αυτά τα καταγάλανα νερά
ξανά κάποια στιγμή θα μας ενώσουν.
Κάθε ηλιοβασίλεμα φιλί
κάθε μια πανσέληνος γαλήνη
βρήκα ένα κοχύλι που μπορεί
να κρατάει ζωντανή την μνήμη
Превод
С всяка песъчинка те обичамС всеки слънчев лъч и поглед
Изградих свят на дъното
Там да се загубя с теб
Дали е за кратко или за дълго
Докато дишаш дъхът ми
Ще бъда Цикладски остров
И сърцето ти ще тупти с мен
В началото на лятото ще ме обичаш
И накрая може да го върнеш обратно
Няма да го анализирам логично
Защото, докато го пазя, ще го живея
В началото на лятото ще ме обичаш
И накрая може би всичко ще свърши
Тези сини води
Отново в някой момент ще ни съберат
Всяка целувка на залеза
Всяко пълнолуние спокойно
Намерих една черупка, която може
Да поддържа жив спомена (за нас)
