Оригинален текст
Un jour que je prenais l'avion sous un faux nom pour plus de discrйtion,
J'йtais un peu en retard pour des raisons que j'expliquerai plus tard,
Invisible dans la foule, camouflй dans un complet pied de poule,
J'embarque avec ma mallette pour une destination secrиte.
Je ne dis pas dans quel pays mais je suis sыr que vous avez compris,
La mission n'est pas facile mais elle peut aussi me coыter la vie,
Le secret diplomatique et les relations nйo-coloniales
Sont brouillйs et зa complique la politique internationale.
Cette mission si vous l'acceptez ne comporte pas de difficultйs,
S'infiltrer chez le Prйsident et photographier des documents,
De la routine, de la routine
Si je n'avais pas йtй l'amant, de la femme d'un fonctionnaire,
De sa fatou et de sa secrйtaire
«Tu es un mauvais amant»
Avec mon costume pied de poule, je marche avec des bottes sur des њufs,
Une affaire а Istanbul, c'йtait moins loin et moins dangereux,
Ici les femmes me connaissent, je passe plus pour un idiot
Parti sans laisser d'adresse, le toubab au cњur d'artichaut
J'aime les sйnйgalaises
Ma position n'est pas facile: agent double et mercenaire,
Mais elle est moins difficile que celle du missionnaire,
A tout moment, а tout instant, par mes maоtresses surveillй,
Tous mes gestes sont йpiйs et mes mains sont liйes par des sйnйgalaises
D'avoir voulu trop sйduire, trop de confidences sur l'oreiller
Ont fini par me conduire dans un lieu tenu secret
Mais j'ai tout compris bien vite, tu penses, je suis du mйtier,
Je ne dis rien tout de suite, on verra bien quand je reviendrai
J'aime les sйnйgalaises, j'aime les sйnйgalaises
J'aime les sйnйgalaises, j'aime les sйnйgalaises
«Ah! Je veux parler а mon ambassadeur! Laissez-moi tranquille!
Je suis ressortissant franзais! »