Оригинален текст
Dans les deux premiers arrivйs, l'un йtait venu sans faire exprиs
Nй dans un hфpital en grиve, dans sa galette y avait pas de fиve
C'est pas qu'il йtait malchanceux, ni qu'il йtait trиs malheureux,
Ses lunettes en plastique marron lui faisaient un peu une tкte de con!
L'autre avait l'air d'un bon nervi, assez gentil mais ahuri,
Avec ses mocassins d'indien, son costume clair et son pйpin,
Il devait sыrement s'appeler Machin, Saturnin ou bien Alain,
Son air sympa mais pas trиs clair le faisait ressembler а Tony Blair!
А l'enterrement de ma grand-mиre, on marchait tous vers le cimetiиre
On n'enterre pas les gens, on n'enterre pas les gens
Ni dans les rues, ni dans les champs!
Derriиre eux, y avait des parents, j'sais pas si ils avaient des enfants,
Petit, lui il voulait un chien ou un cousin amйricain,
Mais chez eux y avait pas de jardin, alors il a eu un frangin
Son visage triste et ses yeux mous lui faisaient un genre de tкte de gnou!
Il йtait flanquй de sa femme qui ressemblait а Jean-Claude Van Damme,
Elle йtait carrйe comme un cake et tout le carnaval de Dunkerque
N'йtait pas plus maquillй qu'elle,
Le fond de teint et les fausses Chanel
Lui donnaient cet air dйgourdi d'un mercenaire travesti!
А l'enterrement de ma grand-mиre, on marchait tous vers le cimetiиre
On n'enterre pas les gens, on n'enterre pas les gens
Ni dans les rues, ni dans les champs!
A la fin de cet enterrement, on s'est retrouvйs dans le restaurant
D'un mec qui nous a parlй d'elle, des soirs oщ elle йtait si triste,
Qu'elle buvait douze apйritifs avant de rentrer pleurer chez elle,
C'est le cancer et la chimio qui l'ont niquйe: paix а ses os.
Tous ces gens qu'йtaient venus la voir
Une derniиre fois au crйmatoire, c'йtait ses copains du quartier,
Eux savaient qu'elle avait votй Mitterrand
Parce qu'il йtait beau et qu'c'йtait l'roi du banjo,
Sa tкte de fouine lui donnait l'air... le mкme air, que ma grand-mиre!
А l'enterrement de ma grand-mиre, on marchait tous vers le cimetiиre
On n'enterre pas les gens, on n'enterre pas les gens
Ni dans les rues, ni dans les champs!
Oh j'ai oubliй Freddie Mercury! Chacun son Yves Mourousi
Chacun son Freddie Mercury!
Vous кtes de la famille? Ben pourquoi vous pleurez?
J'entends des trucs, partout...
J'suis devenu complиtement fou!
C'est plus comme avant alors quand on allait bouffer chez elle et tout?
On va plus la revoir?
Bon... Elle est partie...