Оригинален текст
Un dentiste doit savoir s'adapter aux dentiers du monde entier
A tous les йdentйs
S'il veut percer dans le mйtier
Sans кtre trop familier
Il a besoin de renseignements
(Pour les saignements, lavez-vous abondamment les dents)
Le patient a des codes йgalement
Etre toujours dйtendu, souriant et assidu,
La lampe а polymйriser
Ne doit pas vous inquiйter,
Il faut savoir rester sйrieux
(De l'assistante, tu ne seras pas amoureux
Une nuit dans le noir contre un scellement provisoire)
Les seringues а йlastomиre, les bourre-pвtes et les tire-nerfs
Sont des trucs de dentistes propres а leur mйtier
Comme une voiture de police, un casque de pompier
Les curettes et les spatules de bouche sont des outils au nom un peu louche
Trиs utilisйs et beaucoup moins austиres qu'un P.38 ou une Winchester
Que me mettez-vous dans la bouche docteur?
«N'ayez pas de souci, j'ai de nouveaux produits» qu'y m'dit
C'est du ciment orthodon'tique
Au goыt sec et pharmaceutique
Il sait que je prйfиre le ciment canalaire, mais je le laisse faire
La prophylaxie c'est la vie.
En secret, j'avoue, j'ai dйjа dйrobй,
Il ne s'est pas doutй il avait le dos tournй,
Me croyant sous anesthйsie, j'lui subtilise un lentulo,
De l'amalgame et йgalement du composite de scellement
Pour reboucher les dents d'un allemand qu'avait vu un agent.
Rien d'inattendu dans le monde des dents,
Pas d'injustice, pas d'Afghanistan,
Pas de mercenaires, ni de tortionnaires.
Assis sur le fauteuil je revois ma grand-mиre,
Je revois sa bonne tкte et ses dents en argent, sa molaire, et ses amants,
Comment la dйcrire, elle et sa blanquette?
Pas facile de parler la bouche grande ouverte
Les seringues а йlastomиre, les bourre-pвtes et les tire-nerfs
Sont des trucs de dentistes propres а leur mйtier
Comme une voiture de police, un casque de pompier
Les curettes et les spatules de bouche sont des outils au nom un peu louche
Trиs utilisйs et beaucoup moins austиres qu'un P.38 ou une Winchester
Quand vous m'demandez si зa va,
J'peux pas vous rйpondre parce que j'ai un truc dans la bouche!
Heu... vous m'faites pas mal... sauf quand vous m'faites mal...
Lа, j'ai mal! On a fini lа? On peut pas s'arrкter cinq minutes? Non? Bon.