Оригинален текст
Toi tu dis fuis, moi je te suis
Moi je dis suis-moi je te fuis
Si cet écrit s'arrête ici
Oui nos amours mélancolie
Devant la porte des adieux
Moi je soupire, toi t'es sourire
En secret mon cœur amoureux
Fais-moi l'amour mais sans le dire
Toi tu disais prends garde à toi
Nos comédies virent au tragique
Si l'amour est un opéra
C'est parce qu'il doit rester comique
Pas de ces stupidités béates
Pour se monter comment qu'on s'aime
Faut des sourires en déferlantes
Y'a trop d'amour dans les je t'aime
Aux encres des amours
Les navires se déchirent
On croit qu'on s'aimera toujours
Avant de voir l'autre partir
Avant de voir l'autre s'enfuir
Dans les bras d'un autre navire
Mon amour tu sais j'ai beau fuir
Mon amour je t'aime à mourir
Toi tu dis fuis, moi je te suis
Moi je dis suis-moi je te fuis
Si nos destins se séparent ici
Oui nos sourires, mélancolie
Si c'est notre dernier tango
Si c'est notre dernier soupir
Puis si c’est notre dernier mot
Fais-moi l'amour mais le dire
Toi tu disais, prends garde à toi
Y'a des couteaux dans nos sourires
Si l'amour est un opéra
Si se conjuguer c'est écrire
Que reste-t-il des imparfaits ?
De nos présents, de nos futurs
Sous le Pont-Neuf, les corps de ceux
Qui recherchaient une aventure
Quand elle m'a crié la sentence
Je crois que j'ai pas bien compris
Mes pulsations en longs silences
Nos respirations en sursis
Écrites aux encres des amours
Y'a des rasoirs sur le velours
Qui sous le pli de la tendresse
Nous rappellent à ceux qui nous laissent
Aux encres des amours
Mais nos amours ont jeté l'encre
On croit qu'on s'aimera toujours
Mais toujours en condoléances
S’écriront les derniers voyages
De ceux qui s'y sont vus trop grands
De ce navire gonflant la liste
Des disparus des océans
Aux encres des amours
Les navires se déchirent
On croit qu'on s'aimera toujours
Avant de voir l'autre partir
Avant de voir l'autre s'enfuir
Dans les bras d'un autre navire
Mon amour tu sais j'ai beau fuir
Mon amour je t'aime à mourir
Mon amour je t'en prie reviens-moi
Toi qui sait faire mes yeux sanglots
Puis mon cœur en a dit trop
Puis si l'amour est un fardeau
Toi tu dis fuis, moi je te suis
Et moi je suis triste sans toi
Et moi je suis la triste mort
Là tout seul dans mon opéra
Allez tue-moi mon amour
Allez tue moi qu'on en finisse
Mets le couteau dans le velours
Allez fais-moi de ces sévices
Laisse-moi mourant sur le sol
Puis s'il faut rendre l'amour fol
Laisse-moi ivre mort d'amour
Pour s'aimer comme au dernier jour
Allez tue-moi mon amour
Allez tue-moi qu'on en finisse
Mets le couteau dans le velours
Allez fais-moi de ces sévices
Allez tue-moi mon amour
Oui mon amour, allez tue-moi
Oui mon amour, allez tue-moi
Allez tue-moi !