Оригинален текст
[RATCLIFFE] :
Tout l'or de Cortez,
L'argent de Pizarro,
Ne seront que fadaises,
Demain pour les héros,
Et feront grises mines,
Comparés à l'or.
L'or qui dort dans ces mines d'or,
Déterrons le trésor !
Pelles, pioches,
Remplissons nous les poches !
Piques, pioches,
Creusons la roche,
A coup de piques, de pioches !
Ce feu qui crépite,
En mille et une pépites,
Me donne la fièvre de l'or.
Mon cœur s'illumine, mine, mine...
Oh, j'adore cet or !
Je suis le plus fort !
Millions de sabords,
Je suis le Roi des Conquistadores !
J'imagine le drame, quand tous ces gentilshommes,
Verront mon pouvoir, qui rutile et qui rayonne !
J'allumerai des flammes,
Au cœur des gentes dames.
Le Roi m'honorera, et il m'anoblira !
Ô mines, mines,
Partout c'est sublime.
C'est mon or, pas d'la farine !
Et tes pépites, m'invitent,
A cette gloire divine,
Qui un jour me destine,
A porter le sceptre et l'hermine.
Royal, celui qui domine !
[JOHN SMITH] :
Toute ma vie j'ai cherché
Cette terre de Cocagne,
Aux milles visages, sauvage
Au gré des paysages.
Milles dangers à braver
Comme on gravit les montagnes !
Une terre de mystères,
Une terre que l'on gagne,
Comme on prend le cœur d'une femme.
[RATCLIFFE] :
Travaillez les gars !
Ne faiblissez pas !
Plus fort, trouvez-moi cet or !
L'or que j'adore.
Cette terre est ma terre !
Portez tout ce fardeau,
Moi j'ai trop mal au dos,
C'est le mal de l'Eldorado !
[JOHN SMITH] :
Merveilleux décor !
[RATCLIFFE] :
Cette terre vaut de l'or.
[JOHN SMITH] :
Mon cœur bât plus fort !
[RATCLIFFE] :
C'est un vrai trésor !
Mine, une mine, mine, mine !