Гледай видеото
Оригинален текст
Efyges ki omws eisai edw
Skepseis sto myalo kai vroxi sta matia mou
Psemmata lew stin kardia pws tha 'rtheis ksana
De leei, de leei na se ksexasei i kardia!
Gia sena tin kaiei i idia i fwtia
De leei, de leei na svisei i agapi afti!
Kardia mou, gia mena ta panta eisai esy
Efyges ki omws eisai edw
Kathe mou lepto sou milw se aisthanomai
Psemmata lew stin kardia gia alli mia fora
De leei, de leei na se ksexasei i kardia!
Gia sena tin kaiei i idia i fwtia
De leei, de leei na svisei i agapi afti!
Kardia mou, gia mena ta panta eisai esy
-------------------------------------------------
Έφυγες κι όμως είσαι εδώ
σκέψεις στο μυαλό και βροχή στα μάτια μου
ψέμματα λέω στην καρδιά πως θα ‘ρθεις ξανά
Δε λέει δε λέει να σε ξεχάσει η καρδιά
για σένα την καίει η ίδια η φωτιά
Δε λέει δε λέει να σβήσει η αγάπη αυτή
καρδιά μου για μένα τα πάντα είσαι εσύ
Έφυγες κι όμως είσαι εδώ
κάθε μου λεπτό σου μιλώ σε αισθάνομαι
ψέμματα λέω στην καρδιά για άλλη μια φορά
Δε λέει δε λέει να σε ξεχάσει η καρδιά
για σένα την καίει η ίδια η φωτιά
Δε λέει δε λέει να σβήσει η αγάπη αυτή
καρδιά μου για μένα τα πάντα είσαι εσύ
Превод
Не казвайТръгна си, но въпреки това си тук.
Мисли в ума ми, а в очите ми - дъжд.
Лъжи изричам в сърцето си, че ще дойдеш отново.
Не казвай, не казвай сърцето да те забрави!
За теб то отново в същия огън изгаря.
Не казвай, не казвай тази любов да се угаси!
За мен, любов моя, всичко си ти.
Тръгна си, но въпреки това си тук.
Във всеки миг да ми говориш те усещам.
Лъжи изричам в сърцето си, че ще дойдеш отново.
Не казвай, не казвай сърцето да те забрави!
За теб то отново в същия огън изгаря.
Не казвай, не казвай тази любов да се угаси!
За мен, любов моя, всичко си ти.
