Оригинален текст
( Pichй Huet / Pichй Hinton )
Cochez oui cochez non...
Nom, prйnom, nom d'fille de votre mиre
Nommez-nous quelques-uns de pиres
Lа votre вge, lа votre numйro
Attention, rйpondez comme il faut
Ma mиre s'appelle Maman
Mon pиre appelle pas souvent
Y a peut-кtre pas le temps
Cochez oui cochez non...
Nom, prйnom, quelles sont vos opinions
Sur la guerre, le mariage, les grandes questions
Maintenant que pour vous l'йcole est finie
Saurez-vous ce que vous ferez de votre vie
J'me d'mandais justement
Quoi faire pour passer l'temps
Vous venez de me l'trouver
J'vas m'inquiйter
C'que j'ai comme crainte ou comme espoir
Vous n'voulez pas l'savoir
J'peux pas classer mes йmotions
En petites piles de oui pis d'non
Mais puisque vous me le demandez
Voici pour vos dossiers
J'espиre seulement qu'un jour la guerre
Ne sera qu'une case du questionnaire
Cochez oui cochez non...
Nom, prйnom, pensionnй rйcemment
Avez-vous l'intention d'кtre vieux longtemps
Saurez-vous comment vous occuper
Savez-vous combien зa va nous coыter
J'sais pas mais derniиrement
J'enterrais mes parents
J'espиre vivre aussi vieux
Ce sera coыteux
J'aurais aimй vous conter l'histoire
Des annйes folles, des annйes noires
D'l'amour, d'la haine qu'on a connus
De tous les proches que j'ai perdus
Grвce а vos fiches oui vous savez
Quand les gens meurent oщ ils sont nйs
Et d'un crayon vous faites une croix
Leurs vie vous passent entre les doigts
Cochez oui cochez non...