Гледай видеото
Оригинален текст
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
thimisou ekeina ta kokina apogevmata
Remember those red afternoons
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
pou me eixes sfixta stin agkalia sou
that you held me strongly into your arms
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
ta logia megala kai oraia, oraia psemata
big and beautiful words, beautiful lies
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου.
krimmena se kathe palmo tis kardias sou
hidden in every heartbeat
Θυμήσου,όταν έλεγες θυμήσου
thimisou,otan eleges thimisou
remember, when you were saying remember
οτι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό.
oti imoun stin zoi sou oneiro alithino
that I was in your life a true dream
θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου,
thimisou, otan fonazes afisou
remember when you were shouting let yourself go
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό.
kai ego ekana mazi sou mia voutia mes sto keno
and I was doing with you a jump in the emptiness
Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
thimisou sta diskola eipes na min moiazomai
remeber in the hard times you said don't care
πως θα ‘σαι στο πλαϊ μου να με προσέχεις,
pos tha'sai sto plai mou na me prosexeis
that you will be by my side to look after me
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
kai tora pou irthe i stigmi kai se xreiazomai
and now that the time has come and |I need you
στραμμένη την κάνη στο μέτωπό μου έχεις.
strammeni tin kani sto metopo mou exeis
you have towards my forhead the gun barrel
Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
ola osa estrose i kardia
everything that the heart fixed
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
gia na peraseis pes mou pos ginetai
to help come through tell how could it be
έτσι απλά να τα ξεχάσεις
etsi apla na ta ksexaseis
so easily to forget them
Превод
Спомни сиСпомни си онези червени залези,
в които ме държеше сгушен в прегръдките си.
Думи големи, красиви, красиви лъжи
скрити в ударите на сърцето.
Спомни си, когато ми казваше, спомни си,
че аз съм голямата мечта в живота ти.
Спомни си, когато казваше, отпусни се
и аз направих с теб едно гмуркане в празното.
Спомни си в трудностите ми каза да не се
притеснявам,ще си до мен да ме пазиш.
И сега когато имам нужда от теб
с вдигнато чело покрай мен минаваш.
Всичко, което ти постла сърцето ми за да минеш,
кажи как можа така лесно да забравиш.
