Гледай видеото
Оригинален текст
Δίχως της αγάπης μονοπάτια,
η ζωή μου έγινε κομμάτια.
Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια.
Πώς να σου το πω;
Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω.
Έφυγες και τώρα υποφέρω.
Νόμιζα πως θα τα καταφέρω.
Χώρια σου δε ζω.
Εννοείται, καρδιά μου,
πως το συμπέρασμά μου
είναι ότι μακριά σου,
εγώ δε ζω.
Εννοείται, ψυχή μου,
ολόκληρη ζωή μου,
αν δεν είμαι κοντά σου,
τελειώνει εδώ.
Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω.
Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω.
Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω.
Άλλο δεν μπορώ.
Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια.
Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια.
Θέλω να σου πω...
Εννοείται, καρδιά μου,
πως το συμπέρασμά μου
είναι ότι μακριά σου,
εγώ δε ζω.
Εννοείται, ψυχή μου,
ολόκληρη ζωή μου,
αν δεν είμαι κοντά σου,
τελειώνει εδώ.
Превод
Без пътеките на любовта,Животът ми стана на парчета.
И всичко това за твоите очи.
Как да ти го кажа ?
Влязох в огъня без да знам.
Тръгна си и сега страдам.
Мислех, че ще успея.
Без теб не живея.
Подразбира се,сърце мое,
че извода ми
е ,че далече от теб,
аз не живея.
Подразбира се, душо моя,
целия ми живот,
ако не съм с теб,
свършва тук.
Казвах си далеч от теб ще забравя.
Лесно ще те преодолея.
Но започвам да си губя разсъдъка
Повече не мога.
Търся образа ти в мрака.
И мислите станаха знаци,
че ми липсват твоите ласки.
Искам да ти кажа...
Подразбира се,сърце мое,
че извода ми
е ,че далече от теб,
аз не живея.
Подразбира се, душо моя,
целия ми живот,
ако не съм с теб,
свършва тук.
