Гледай видеото
Оригинален текст
Κοίταξε μόνο τα δικά σου τα χαρτιά
Φτιάξε μονάχα το δικό σου παραμύθι
Και μην τα ρίχνεις στο βοριά και στο νοτιά
Και μην το παίζεις από διπλανό πλανήτη
Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μην αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες σ' αγαπώ χωρίς ελπίδα
Άσε με μένα, άσε με μένα
Ξέρω να τρέχω και με πόδια ματωμένα
Άσε με μένα, άσε με μένα
Ξέρω να βλέπω και με μάτια βουρκωμένα
Κοίταξε μόνο τις δικές σου τις γραμμές
Φτιάξε μονάχα το δικό σου γαλαξία
Και μην ποντάρεις σε καρέκλες δανεικές
Και μην το ψάχνεις στην παγκόσμια ιστορία
Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μην αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες σ' αγαπώ χωρίς ελπίδα
Превод
Гледай само своите карти,създай сама своята приказка,
и недей да обвиняваш ветровете.
И не се прави, че си от друга планета.
Мога да издържа, даже и да загубя,
Да бъда втори, да изгубя играта.
Да обичам и да не бъда обичан,
да кажа хиляди "Обичам те" без надежда.
Остави ме, остави
знам да тичам и с кървави нозе.
Остави ме, остави
знам да гледам и с плачещи очи...
Виж само своята работа,
създай сама своята галактика,
и не залагай на това, което нямаш,
и не го търси в световната история.
Мога да издържа, даже и да загубя,
Да бъда втори, да изгубя играта.
Да обичам и да не бъда обичан,
да кажа хиляди "Обичам те" без надежда.
