Оригинален текст
[Chorus]
Mi paнs, la tierra donde yo nacн,
Mi paнs, estб pintado en gris,
Mi paнs, por eso sigo aquн,
Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris.
Mi paнs, aquн naci (aqui naciiii)
Mi paнs, aquн creci (aqui creciii)
Mi paнs, aquн soсй vivir,
Siento asн, me quedo en ti.
[Verse 1: Nach Scratch]
Espaсa, mi paнs supongo que es casualidad,
Aunque lo cierto es que nacн para crear incomodidad,
Escribн en cautividad bajo las luces de neуn,
Y no vн intenciones nobles, corazones son de robles,
Nada se le consiente al que nada contracorriente,
Asн es, como serpientes entre tus pies,
Mirando atento a esta mi patria, agria, milenaria,
Conocer su historia a fondo es tarea necesaria,
Por eso hablar con ancianos me ayuda a reflexionar,
Sobre esos aсos oscuros йpoca dictatorial,
Hoy las cosas han cambiado, y eso de que me sirve,
Me roba un aсo el estado y luego dice que soy libre,
Es la actitud mбs tнpica, hipocresнa polнtica,
Violencia domйstica, que la mujer mastica con dolor,
El olor de estas calles que me mantiene atento,
En las que vuestros hijos caen sobre el cemento,
En las que no hay aliento para jуvenes
Que solo soportanan уrdenes, en trabajos basura,
Con contratos basura, espaсa tierra pura,
Espaсa tierra de sol, pero difusa y oscura.
[Chorus]
Mi paнs, la tierra donde yo nacн,
Mi paнs, estб pintado en mi,
Mi paнs, por eso sigo aquн,
Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris.
Mi paнs, aquн naci (aqui naciiii)
Mi paнs, aquн creci (aqui creciii)
Mi paнs, aquн soсй vivir,
Siento asн, me quedo en ti.
[Verse 2: Nach Scratch]
Espaсa esta es mi espaсa, de goles, toros y santos,
De bares, playas y mantos, de peinetas, flamenco y cantos,
De el oro para unos cuantos quienes son, yo poeta con el don,
De dejar la verdad en cada renglуn y mi naciуn (mi naciуn),
Que ve crecer su poblaciуn a ritmo histйrico, como cуdigos numйricos,
No hay meritos, no hay hйroes, no hay estrellas,
Solo hay muchachos que ven bombas y juegan con ellas,
La Espaсa del Pepй, la del olй, la de quedamos y tomamos un cafй,
La tierra de la fй, aquн fue donde me criй,
Donde vi la vida, donde tuve suerte de tener una familia unida,
Y dime que sucede en esta Espaсa telaraсa de poderes,
De duros amaneceres, de inmigrados sin papeles,
De curas, policнas que prohiben placeres,
Mi paнs, tu de donde eres? (mi paнs)
Al sureste de Europa, aquн donde estб mi tropa,
La que alimentу mi boca y me diу ropa,
(Mi paнs) testigo de mi luz y mi melancolнa,
Testigo de los actos de mi dнa a dнa.
[Chorus]
Mi paнs, la tierra donde yo nacн,
Mi paнs, estб pintado en mi,
Mi paнs, por eso sigo aquн,
Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris.
Mi paнs, aquн naci (aqui naciiii)
Mi paнs, aquн creci (aqui creciii)
Mi paнs, aquн soсй vivir,
Siento asн, me quedo en ti.
[Verse 3: Nach Scratch]
La inocencia de la infancia el sueсo de la adolescencia en ti,
Mi cбrcel y mi paraнso, mi principio y fin,
Espaсa, ahн estuviste cuando vencн, cuando perdн,
Solo tuviste los pasos que di,
Espaсa, llena de tradiciуn y magia
De penas y azaсas, de duende y de gracia,
Espaсa escenario de una falsa democracia,
Decorado de esas fotos, que repaso con nostalgia,
Esos dнas de rosas esas noches peligrosas,
Esas mujeres hermosas, como grandes diosas,
Esa sangre en las baldosas, donde el terror secuestra
Y sin mбs opciуn, todo un pueblo se manifiesta,
Son eternas fiestas, sagradas siestas,
Bajo un sol de justicia, muchas veces injusticia,
Muestras, (mi paнs), mira como prosperas,
Mientras protege su cartera y espera,
Espaсa, siempre lo harбs todo a tu modo,
Orgulloso de nacer, en este lugar del globo,
Por eso te canto y te lloro, y en la distancia te aсoro,
Sabes que te adoro Espaсa, a pesar de todo (mi paнs).