Гледай видеото
Оригинален текст
Sve je uzalud
ti isti si k'o pre
i sto te vise volim
to po mene gore je
Tu, do moga stola
tu, sa drugom grlis se
i ljubis tu, a vidim vidis me
ma vidim vidis me al' glumis
Sta bih da mi nije
ove vodke da me tesi
pa mi je vec skoro
totalno svejedno
sta bih da mi nije
ovog drustva oko mene
poludela bih sigurno
Ref.
Sve je uzalud
ti isti si k'o pre
i sto te vise volim
to po mene gore je
I kad sam pijana
i kada trezna sam
ja sva se topim
da te mrzim ne mogu
a znam da
Sve je uzalud
ti isti si k'o pre
i sto te vise volim
to po mene gore je
I kad sam pijana
i kada trezna sam
ja sva se topim
da te mrzim ne mogu
jer znam da
opet sve cu da ti dam
Sta bih da mi nije
ove vodke da me tesi
pa mi je vec skoro
totalno svejedno
sta bih da mi nije
ovog drustva oko mene
poludela bih sigurno
Sve je uzalud
ja isti sam k'o pre
i sto me vise volis
to po tebe gore je
i kada trezna si
i kad si pijana
ti sva se topis
da me mrzis ne mozes
jer znas sve ces da mi das
Ref.
Превод
Всичко е напразноТи си същия като преди
и колкото повече те обичам
по-лошо за мене...
Тук до моята маса
тук с друга се прегръщаш и целуваш
тук но виждам виждаш ме
виждам виждаш ме но се преструваш
какво щях да правя
ако нямах тази водка да ме утешава
така че вече скоро ще ми е все едно
Какво щях да правя
ако нямах приятели около мен
полудяла бих сигурно
Всичко е напразно
Ти си същия като преди
и колкото повече те обичам
по-лошо за мене...
и когато съм пияна
и когато съм трезва
аз цялата се разтопявам
не мога да те мразя
аз знам че ...
Всичко е напразно
Ти си същия като преди
и колкото повече те обичам
по-лошо за мене...
и когато съм пияна
и когато съм трезва
аз цялата се разтопявам
не мога да те мразя
аз знам че ...
че отново всичко ще ти дам
какво щях да правя
ако нямах тази водка да ме утешава
така че вече скоро ще ми е все едно
Какво щях да правя
ако нямах приятели около мен
полудяла бих сигурно
Всичко е напразно
Аз съм същия като преди
и колкото повече ме обичаш
по-лошо за тебе..
и когато си пияна
и когато си трезва
цялата се разтопяваш
не можеш да ме мразиш
аз знаш ...
че отново всичко ще ми дадеш (4)
