Оригинален текст
Две капли сверкнут, сверкнут на дне, эфес о ладонь согреешь.
И жизнь хороша, хороша вдвойне, коль ей рисковать умеешь.
Припев:
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет
Pourquoi pas, Pourquoi pas, коль ей рисковать умеешь,
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?
Хитри, отступай, играй, кружись, сживая врага со свету.
А что же такое жизнь? А жизнь - да просто дуэль со смертью.
Припев:
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет
Pourquoi pas, Pourquoi pas, сплошная дуэль со смертью,
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?
В кромешном дыму не виден рай, а к пеклу привычно тело.
Уж если решать, тогда решай, а если решил, за дело!
Припев:
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет
Pourquoi pas, Pourquoi pas, уж если решил, за дело,
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?