Оригинален текст
T'es mal en mâle
T'as pas d' médaille sur la poitrine
T'es mal en mâle
No tatouage on your skin
Pas de gourmette qui virilise
Pas de biceps qui terrorisent
T'es mal en mâle
T'es mal en mâle
Le rugby t'a toujours fait peur
T'es mal en mâle
T'aimes pas les footballeurs
T'es trop fragile pour être fort
Mais trop fort pour être imbécile
T'es mal en mâle
Mais j' t'aime quand même
Oui, j' t'aime quand même
Ce que tu crois que tu n'as pas
C'est tout c' que j'aime le plus en toi
Ne change rien, non, ne change rien
T'es pas un mec, t'es un homme bien
T'es mal en mâle
Laisse les briller, tous les Tarzan
Qui parlent en s'écoutant
Toi, t'es un héros silencieux
T'as pas les flammes mais t'as le feu
T'es mal en mâle
Mais tu t' sens bien
Quand tu m'embrasses, quand tu m'étreins
Oui, tu t' sens bien
Quand tu t' bats pour les tiens
Tu deviens grand, tu deviens fier
Tu laisses les autres loin derrière
Quand tu t' sens bien
Car quand tu aimes vraiment, tu aimes
Tu n'es pas l'aventure d'un soir
Tu as la carrure d'une grande histoire
A notre époque, ce n'est pas rien
T'es pas un mec, t'es un Martien !