Оригинален текст
En mi dura profesion como educadora y
asistenta medica, he trabajado
con numerosos niños infectados con el virus que causa el
SIDA
las relaciones que he tenido con estos niños
especiales, han sido grandes regalos para, me han
enseñado muchas cosas, pero en especial he
aprendido que podemos encontrar un gran valor
en los mas pequeños.
Permitanme que les hable de Miguel Angel,
MIguel Angel nacio con el virus del VIH,
su madre tambien estaba infectada,
desde el inicio de su vida dependia de los medicamentos
que le permitian sobrevivir,
cuando tenia 5 años le insertaron quirurgicamente
un tubo en una vena del pecho, este tubo
estaba conectado con una bomba que él
llevaba en una pequeña mochila en la
espalda los medicamentos estaban conectados
a esta bomba y se administraban continuamente
por su corriente sanguinea por medio del tubo;
en ocasiones tambien necesitaba oxigeno extra
para ayudarse a respirar; Miguel Angel no deseaba
ceder un solo momento de su infancia a esta
enfermedad mortal; no resultaba extraño encontrarlo
jugando y corriendo en su patio trasero llevando
puesta la mochila cargada de medicamentos y
arrastrando su tanque de oxigeno detras de él
en un carrito pequeño.
Todos los que conociamos a Miguel Angel nos
maravillabamos con su alegria pura por
estar vivo y por la energia que esta le
proporcionaba; la mama de Miguel Angel con
frecuencia bromeaba con él diciendo que se
movia con tanta rapidez que ella necesitaba
vestirlo de rojo, de esa manera cuando se asomara
por la ventana para vigilarlo mientras jugaba en el
patio podria verlo de inmediato.
Esta terrible enfermedad el fin le puso a una personita
llena de enegia como Miguel Angel, enfermo mas y
mas y por desgracia su madre tambien; cuando fue
notorio que el no sobreviviria la mama de Miguel Angel
le hablo sobre la muerte lo consolo diciendole que
ella tambien moriria y que pronto estaria con él en el cielo.
Unos dias antes de su muerte Miguel Angel me
llamo junto a su cama en el hospital y me dijo
pronto morire no tengo miedo, pero cuando muera
por favor visteme de rojo, mamá prometio que
pronto ira tambien al cielo, estare jugando cuando
ella llegue alli y deso asegurarme de que
pueda encontrarme rapidamente.