Оригинален текст
Un día,
un muchacho pobre que vendía mercancías
de puerta en puerta para pagar sus estudios universitarios
encontró que sólo le quedaba una simple moneda de diez centavos,
y tenía hambre.
Decidió que pediría comida en la próxima casa.
Sin embargo, sus nervios lo traicionaron
cuando una encantadora mujer joven le abrió la puerta.
En lugar de comida pidió un vaso de agua.
Ella pensó que el joven parecía hambriento,
así que le trajo un gran vaso de leche.
Él lo bebió despacio, y entonces le preguntó:
-¿Cuánto le debo?-
-No me debes nada- contestó ella.
-Mi madre siempre nos ha enseñado a nunca aceptar pago por una caridad-.
Él le dijo... -Entonces, te lo agradezco de todo corazón...!-
Cuando Howard Kelly se fue de la casa,
no sólo se sintió más fuerte,
si no que también su fe en Dios y en los hombres era más fuerte.
Él había estado listo a rendirse y dejar todo.
Años después esa mujer enfermó gravemente.
Los doctores locales estaban confundidos.
Finalmente le enviaron a la gran ciudad.
Llamaron al Dr. Howard Kelly para consultarle.
Cuando este oyó el nombre del pueblo de donde venía la paciente,
una extraña luz lleno sus ojos.
Inmediatamente el Dr Kelly
subió del vestíbulo del hospital a su cuarto.
Vestido con su bata de doctor entró a verla.
La reconoció enseguida.
Regresó al cuarto de observación determinado
a hacer lo mejor posible para salvar su vida.
Desde ese día él prestó, la mejor atención a este caso.
Después de una larga lucha, ella ganó la batalla..!
Estaba totalmente recuperada..!
Como ya la paciente estaba sana y salva
el Dr Kelly pidió a la oficina de administración del hospital
que le enviaran la factura total de los gastos para aprobarla.
Él la revisó y firmó.
Además escribió algo en el borde de la factura
y la envió al cuarto de la paciente.
La cuenta llegó al cuarto de la paciente,
pero ella temía abrirla,
porque sabía que le tomaría el resto de su vida
para poder pagar todos los gastos.
Finalmente la abrió, y algo llamó su atención:
En el borde de la factura leyó estas palabras...
"Pagado por completo hace muchos años con un vaso de leche"
(Firmado) Dr. Howard Kelly
Lágrimas de alegría inundaron sus ojos y su feliz corazón oro así:
"Gracias, Dios, Porque tu amor se ha manifestado en las manos
y los corazones humanos".