Оригинален текст
A menudo aprendemos mucho de nuestros hijos.
Hace algun tiempo,
un amigo castigo a su amiga de tres anos
por desperdiciar un rollo completo
de papel dorado para envolturas.
Estaban escasos de dinero
y el se puso furioso cuando la nina
trato de decorar una caja para ponerla
debajo del arbol de Navidad.
A pesar de todo,
la nina le llevo el regalo a su papa
a la manana siguiente y le dijo:
"Esto es para ti, papi".
El se sintio avergonzado de su reaccion anterior,
pero su enojo volvio cuando vio la caja vacia.
El le grito: "No sabes que cuando uno da un regalo
se supone que haya algo dentro de el?"
La pequena nina lo miro con lagrimas en los ojos
y le dijo: "Papi, no esta vacia,
yo tire muchos besitos en la caja,
todos para ti, papito".
El padre se sintio destrozado.
Rodeo con sus brazos a su hijita
y le rogo que lo perdonara.
Mi amigo me dijo que el conservo aquella caja dorada
junto a su cama por anos.
Cuando se sentia desanimado,
sacaba uno de aquellos "besos en el aire"
y recordaba el amor con que una nina
los habia depositado alli.