Гледай видеото
Оригинален текст
One, two
[Verse 1]
Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don't wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven't screwed up
She's so hard to please
But she's a forest fire
I do my best to meet her demands
Play at romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek
[Chorus]
They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone
[Verse 2]
The truth is I am a toy
That people enjoy
'Til all of the tricks don't work anymore
And then they are bored of me
I know that it's exciting
Running through the night, but
Every perfect summer's
Eating me alive until you're gone
Better on my own
[Chorus]
They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone
[Outro]
They're gonna watch me
Disappear into the sun
You're all gonna watch me
Disappear into the sun
Превод
Едно, две[Куплет 1]
Скъпи, наистина ме нарани,
плача в таксито,
Той не иска да знае за мен,
казва че е допуснал голяма грешка, играейки в моята буря.
Казва, че това е било отрова,
Предполагам, че ще се прибера вкъщи,
в ръцете на момичето което обичам.
Единствената любов, която не съм сгафила,
тя е трудна за угаждане,
но и горски пожар.
Правя всичко по силите си за да отговоря на нуждите ѝ.
Играем в любовен роман, танцуваме бавно,
в хола, но всичко което един познат може да види
е момиче люлеещо се само,
и гали бузите си.
[Припев]
Те казват "Ти си малко, повече за мен
ти си отговорност,
ти си малко повече за мен"
Затова "те" се отдръпват и правят други планове.
Разбирам, аз съм отговорност.
Подивявам ви, а после ви оставям да напуснете,
Аз съм малко повече за,
е-а-на-на-на всеки
[Куплет 2]
Истината е, че аз съм играчка,
от която хората получават удоволствие,
докато триковете не спрат да работят.
И после им доскучавам.
Знам, че това е вълнуващо,
бягайки през нощта, но
всяко перфектно лято,
ме яде жива, докато не напуснеш.
По-добре да си остана на себе си.
[Припев]
Те казват "Ти си малко, повече за мен
ти си отговорност,
ти си малко повече за мен"
Затова "те" се отдръпват и правят други планове.
Разбирам, аз съм отговорност.
Подивявам ви, а после ви оставям да напуснете,
Аз съм малко повече за,
е-а-на-на-на всеки
[Заключение]
Те ще ме гледат,
как изчезвам в слънцето.
Вие всички ще ме гледате,
как изчезвам в слънцето.
