Оригинален текст
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word
Always talking, but she can't be heard
You can see it there if you catch her eye
I know she's brave, but its trapped inside
Scared to talk but you don't know why
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow
Go back in time and
maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up,
tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
tell her she's beautiful,
wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up,
you gotta shout out
And know that right her right now
You could be beautiful,
wonderful anything you want to be
Little Me
Yeah you got a lot of time to act your age
Can't write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way
Run too fast and you'll risk it all
Can't be afraid to take a fall
Felt so big but she looked so small
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow
Go back in time and
maybe listen to my own advice,
I'd tell her to speak up,
tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful,
wonderful, everything she doesn't see.
You gotta speak up,
you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful,
wonderful, anything you wanna be,
Little me
Little me
Tell you one thing I would say to her
I'd tell her to speak up,
tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see.
You gotta speak up,
you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be.
Little Me
Little Me
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
Little Me
Превод
Тя живее в сянката на самотно момиче,винаги толкова тихо, не се чува и дума.
Винаги говори, но не може да бъде чута.
Можеш да я видиш там, ако уловиш окото й.
Знам, че тя е смела, но е в капан отвътре.
Уплашена да говори, но не знае защо.
Да знаех тогава, това което знам сега
Иска ми се по някакъв начин
Да се върна назад във времето и може би
да послушаш собствения ми съвет.
Щях да и кажа да говори.
Даже и да вика.
Да говори малко по-силно, да бъде малко по-горда.
Да й кажа, че е красива
прекрасна, всичко което не вижда.
Трябва да говориш,
трябва да викаш.
И знай, аз съм точно тук в момента.
Ти можеш да бъдеш красива,
прекрасна, всичко което искаш да бъдеш.
Малката ми
Да, ти имаш много време да действаш на твоята възраст.
не можеш да напишеш книга от една страница
Стрелките на часовника се въртят само в една посока.
Бяга твърде бързо и рискува всичко.
Не може да се страхуваш да паднеш.
Чувстваш се толкова голяма, а изглеждаш толкова малка.
Да знаех тогава, това което знам сега
Иска ми се по някакъв начин
Да се върна назад във времето и може би
да послушаш собствения ми съвет.
Щях да и кажа да говори.
Даже и да вика.
Да говори малко по-силно, да бъде малко по-горда.
Да й кажа, че е красива
прекрасна, всичко което не вижда.
Трябва да говориш,
трябва да викаш.
И знай, аз съм точно тук в момента.
Ти можеш да бъдеш красива,
прекрасна, всичко което искаш да бъдеш.
Малката ми.
Малката ми.
Щях да и кажа да говори.
Даже и да вика.
Да говори малко по-силно, да бъде малко по-горда.
Да й кажа, че е красива
прекрасна, всичко което не вижда.
Трябва да говориш,
трябва да викаш.
И знай, аз съм точно тук в момента.
Ти можеш да бъдеш красива,
прекрасна, всичко което искаш да бъдеш.
Малката ми.
Малката ми
Можеш да бъдеш красива,
прекрасна, всичко което искаш да бъдеш,
Малката ми.
