Оригинален текст
No estoy seguro, pero una sospecha
a mн me acecha cada vez peor;
hace ya un tiempo que algo diferente
se ve y se siente en el monitor.
No tengo pruebas orales ni escritas
pero palpita en mi corazуn
mбs que una duda, casi la certeza
que en mi cabeza hay una hinchazуn.
(Hay, sн, ay.)
Mi cibernovia me mete los cuernos;
no se me ocurre otra explicaciуn.
Yo me di cuenta porque cuando hablamos
ya no me presta la misma atenciуn:
ya no me escribe frases vistosas
y se equivoca en la puntuaciуn
y si la apuro, dice que hay problemas
y que se va a cortar la conexiуn.
Mi cibernovia, mi cibernovia,
es mбs que obvia su sуrdida traiciуn.
Mi cibernovia, mi cibernovia
estб destruyendo mi cibercorazуn.
Mi cibernovia me mete los cuernos
y tengo idea de con quiйn serб:
es ese tipo que siempre se pone
distinto nombre cuando entra en el chat.
Cуmo demora para contestarme,
siendo que antes era tan veloz.
Seguro tiene otra ventana
y estб de parla con ese chavуn.
(Sн, es йl, estoy seguro.)
Yo que tenнa tantas esperanzas
tanta confianza en este amor virtual,
libre de todas las complicaciones
que se presentan en la realidad,
ahora me encuentro con que en este ambiente
tambiйn se cuece la infidelidad,
y ni siquiera puedo ir con un caсo
a sorprenderlos en su intimidad.
Mi cibernovia.. yo que tenнa
el disco duro ardiente de frenesн..
sofisticada tecnologнa:
ahora mis cuernos son de treinta y dos bits.
Mi cibernovia, mi cibernovia,
quй desazуn, que atropello a la virtud;
mi cibernovia, mi cibernovia,
en cualquier momento la saco del menъ.