Оригинален текст
[Verse 1]
I'm jealous of the rain
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been
I'm jealous of the rain
I'm jealous of the wind
That ripples through your clothes
It's closer than your shadow
Oh, I'm jealous of the wind, cause
[Chorus]
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me
[Verse 2]
I'm jealous of the nights
That I don't spend with you
I'm wondering who you lay next to
Oh, I'm jealous of the nights
I'm jealous of the love
Love that was in here
Gone for someone else to share
Oh, I'm jealous of the love, cause
[Chorus]
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me
[Bridge]
As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
Cause all I do is cry behind this smile
[Chorus]
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me
[Outro]
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me
Превод
Ревнувам от дъжда,който пада върху кожата ти,
по-близо е отколкото ръцете ми са били.
Ревнувам от дъжда,
ревнувам от вятъра,
който преминава през дрехите ти,
по-близо е от сянката ти.
О, ревнувам от вятъра, защото
Припев:
Пожелах ти най-доброто,
което този свят може да даде.
И ти казах, когато ме остави,
че няма нищо за прощаване,
но винаги си мислех,че ще се върнеш и ще ми кажеш,че всичко което си открил е
мъка и страдание.
Трудно ми е да кажа, че ревнувам от начина, по който
си щастлива без мен.
Ревнувам от нощите,
който не прекарвам с теб.
Чудя се до кого лежиш..
О, ревнувам от нощтите..
Ревнувам от любовта,
любов, която я нямаше,
отишла при някой друг да я сподели.
О, ревнувам от любовта, защото
Припев:
Пожелах ти най-доброто,
което този свят може да даде.
И ти казах, когато ме остави,
че няма нищо за прощаване,
но винаги си мислех,че ще се върнеш и ще ми кажеш,че всичко което си открил е
мъка и страдание.
Трудно ми е да кажа, че ревнувам от начина, по който
си щастлива без мен.
Докато потъвам в пясъка
те виждам как се изплъзваш от ръцете ми.
О, докато умирам за пореден ден,
защото всичко което правя е да плача зад тази усмивка.
Припев:
Пожелах ти най-доброто,
което този свят може да даде.
И ти казах, когато ме остави,
че няма нищо за прощаване,
но винаги си мислех,че ще се върнеш и ще ми кажеш,че всичко което си открил е
мъка и страдание.
Трудно ми е да кажа, че ревнувам от начина, по който
си щастлива без мен.
Трудно ми е да кажа, че ревнувам от начина, по който
си щастлива без мен.
