Оригинален текст
Personajes que deambulan todo el día colocados
se sienten muy rebeldes, se sienten obligados
a contar a todo el mundo
que ellos son muy diferentes,
que los demás somos tontos
y ellos los inteligentes.
Personajes que quizás te intentarán dar un sermón,
y con la mandíbula colgando
hablarán del consumismo
tras meterse tres pastillas y dos gramos.
Que vacilan de ser críticos con lo que les rodea
que se miren a sí mismos,
verán que cosa más fea.
Y que me digan donde está su rebelión
cuando el Estado nos golpea.
Que me expliquen lo que entienden ellos por revoluvión,
por libertad por compromiso,
por luchar, por adicción,
por conformismo, por ser punk
o por ser un borrego.
No comprendo cuál es vuestra libertad,
no alcanzo a ver cuál es vuestra lucha.(x2)
Personajes que no tienen ni la más remota idea
del real significado de los símbolos que llevan.
Para ellos la Anarquía es ponerse to' los días,
y cortar las camisetas, y meterlas en lejía.
Destruir vuestro cerebro como forma de protesta
no hace más que demostrarme
que debajo de ese parche no hay nada
que merezca la pena.
Otra vez os vi tirados en el suelo
entre charcos de pota.
Otra vez sentí la rabia y la pena
por vuestra derrota.
Que escapar de los problemas nunca fue la solución,
aunque en un momento dado dejes de sentirte mal
dar la cara es más duro,
pero al menos es real.
No comprendo cuál es vuestra libertad,
no alcanzo a ver cuál es vuestra lucha.(x2)
¿Dónde está la diferencia entre un esclavo del
dinero y un esclavo de las drogas?