Оригинален текст
Il t'a dit des mots d'amour, il t'a dit,
Il t'a séduite, il t'a fait la cour
Que j'étais l'homme qu'il te fallait
Que je construirais pour toi de grands palais
Que j'étais prince de mon pays
Que tu sera ma princesse couronnée
Comblée de saphirs et d'argent
J'ai jeté l'ancre à tes pieds comme un amant
Il t'a promis les étoiles comme firmament
Il t'a promis l'amour mais il te ment
Refrain:
Non n'écoute pas mon coeur, car je ne suis qu'un pirate
Non n'écoute pas mon coeur, ne monte pas dans ma frégate
Je ne suis pas un grand poète mais capitaine des bandits
Qui prends la mer une fois entré dans ta vie
Il t'a dit que t'étais la seule mais combien sont restées sur le port
Il a su sécher tes larmes mais il te causera bien plus de torts
Je veux surtout pas mentir mais mon coeur a la conscience d'un enfant
Il agit sans me prévenir jusqu'à ce que nous emporte le vent
Je n'ai ni royaume ni fortune ni empire
Je ne suis que mendiant de vos désirs
Refrain
Non n'écoute pas mon coeur, car je ne suis qu'un pirate
Non n'écoute pas mon coeur, ne monte pas dans ma frégate
Je ne suis pas un grand poète mais capitaine des bandits
Qui prends la mer une fois entré dans ta vie
Non n'écoute pas mon coeur s'il te dit que je t'aime
N'écoute pas mon coeur ni le chant de ses sirènes
Il te dit des mots d'amour qu'il a volé dans les poèmes
De maupassant de Baudelaire ou de Verlaine
Il t'a promis d'être souveraine, que je serai à tes cotés
Qu'on ferait le tour de la terre, que je serai ton chevalier
Mais je suis un bandit des mers qui fait chavirer les destinées
Oh ma belle vous valez mieux qu'un homme qui un jour va vous abandonner
Refrain
Non n'écoute pas mon coeur, car je ne suis qu'un pirate
Non n'écoute pas mon coeur, ne monte pas dans ma frégate
Je ne suis pas un grand poète mais capitaine des bandits
Qui prends la mer une fois entré dans ta vie