Оригинален текст
A callarse (x3)
Sería un minuto fragante,sin prisas sin locomotoras,
Todos estaríamos juntos en una inquietud instantánea,instantánea
Tal vez no hacer nada por sólo,sólo una vez,
Tal vez un gran silencio pueda interrumpir esta tristeza
Por una vez sobre la tierra
No hablemos en ningún idioma (ningún idioma)
Por un segundo detengamonos,
No movamos tanto los brazos.
Los que preparan guerras
Victorias sin sobrevivientes (no hay ninguno)
Se pondrían un traje puro
Y andarían con sus hermanos,sus hermanos.
No se confunda lo que quiero
con la inacción
la vida es sólo lo que se hace.
A callarse (x3)
Ahora contaremos 12
Y nos quedamos todos quietos
Ahora contaré hasta 12
Tú te callas si me voy
Ahora contaremos 12
Y nos quedamos todos quietos
Ahora contaré hasta 12
Tú te callas si me voy.
Si no pudimos ser unánimes
Si no pudimos ser unánimes
moviendo tanto nuestras vidas,
tal vez no hacer nada una vez,
tal vez un gran silencio pueda
interrumpir esta tristeza,
esta tristeza
este no entendernos jamás
y amenazarnos con la muerte.
Por una vez en la tierra (sólo por una vez)
No hablemos en ningún idioma (ningún idioma)
Por un segundo detengamonos (detengamonos)
No movamos tanto los brazos
No movamos tanto los brazos
No movamos tanto los brazos (a callarse)
No movamos tanto los brazos.
A callarse (callarse) (repetir)