Оригинален текст
No me acercaré a tu jardín,
Nunca tocaré tu flor,
Es mejor la fantasía que me dio
Tu leve cercanía y su color.
Nunca sospechaste la metáfora,
Y lo que puede lograr,
Nunca entenderás la suavidad,
De lo que no sabe adónde va.
Prefiero amores platónicos,
Consuelo de tontos solitarios,
Prefiero amores imposibles,
Consuelo de haber perdido demasiado.
Y así,
Con tu imagen me iré,
De la mano de haberte deseado tanto,
Mejor,
Desenvaino una melodía,
Para hacerle los honores a tu fantasía.
Prefiero amores platónicos,
Consuelo de tontos solitarios,
Prefiero amores imposibles,
Consuelo de haber perdido demasiado.
Que revolución hay en mi corazón,
Y eso sin haberme acercado a tu balcón,
Sí qué maravilla es el desencanto,
Si hace que todo se vea mejor imaginado.
Prefiero amores platónicos,
Consuelo de tontos solitarios,
Prefiero amores imposibles,
Consuelo de haber perdido demasiado.