Оригинален текст
Des accords, encore, j'adore ta voix,
Tous tes mots d'amour...
Des dièses qui laissent mon coeur en émoi,
Ces instants trop courts
Où tu joues les accords de ta vie sur ce piano noir...
Des bécarres, je pars pour New Orleans,
Un moment d'écart...
Quand tu pleures,
Si tu te meurs
D'amour ou d'ennui,
Approche ici:
Il joue pour toi.
Ne vois-tu pas
Le joueur de piano-bar?
Ces mesures assurent les pures tendresses
Qui coulent de tes doigts...
Des bémols, je vole, je frôle l'ivresse, un instant à part...
Quand tu pleures,
Si tu te meurs
D'amour ou d'ennui,
Approche ici:
Il joue pour toi.
Ne vois-tu pas
Le joueur de piano-bar?
Il a le blues.
Il faut qu'on le sache,
Même s'il se cache
Derrière des lunettes noires...
Il joue le blues
Comme un poète parle d'amour et de désespoir.
Quand tu pleures,
Si tu te meurs
D'amour ou d'ennui,
Approche ici:
Il joue pour toi.
Ne vois-tu pas
Le joueur de piano-bar?
Si tu te lasses,
Si tu trépasses,
Que tout t'agace
Le jour comme la nuit,
Approche ici:
Il joue pour toi.
Ne vois-tu pas
Le joueur de piano-bar?