Оригинален текст
Adieu donc, ma mie, je m'en vas,
Adieu donc, ma mie; je m'en vas,
Puisque mon bâtiment s'en va,
Puisque mon bâtiment s'en va.
Je m'en vais faire un tour dans Nantes,
Puisque le Roi me le demande.
2.
Puisque dans Nantes tu t'en vas,
Puisque dans Nantes tu t'en vas,
Un corselet m'achèteras,
Un corselet m'achèteras,
Un corselet avec des manches,
Faites de soie rose et de blanche.
3.
Mais quand à Nant's fut arrivé,
Mais quand à Nant's fut arrivé,
Au corselet n'a plus songé,
Au corselet n'a plus songé,
N'a plus pensé qu'à la ribote,
Au cabaret avec les autres.
4.
Mon Dieu, qu'est-c' que ma mie dira ?
Mon Dieu, qu'est-c' que ma mie dira ?
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras que dans tout Nantes,
Y a pas d'corset comme ell' demande.
5.
J'aim'rais mieux la mer sans poissons,
J'aim'rais mieux la mer sans poissons,
Et la montagne sans vallons,
Et la montagne sans vallons,
Et le printemps sans violettes,
Que de mentir à ma brunette.