Оригинален текст
C'était peut-être hier,
C'est peut-être aujourd'hui,
L'amour nous a quittés, ma jolie,
L'amour nous a quittés.
Comme on perd son manteau,
Comme on oublie ses clés.
L'amour nous a quittés, ma jolie,
L'amour nous a quittés.
Comme un fétu de paille,
Plus fin que le mot fin.
Il a suffit d'un rien, ma jolie,
Il a suffit d'un rien,
Pour que l'amour s'en aille,
Par annonces et parchemin.
Il a fui de nos mains, ma jolie,
Il a fui de nos mains.
Il est allé vers d'autres,
Qui reviendront vers nous,
Et rentreront chez nous, ma jolie,
Comme des rois nouveaux.
D'un mouvement du cœur,
Nous les reconnaîtrons,
Et nous les saluerons, ma jolie,
Et nous nous quitterons.
C'était peut-être hier,
C'est peut-être aujourd'hui,
L'amour nous a quittés, ma jolie,
L'amour nous a quittés.