Оригинален текст
La belle se promène, au fond de son jardin (bis)
Au fond de son jardin, sur les bords de l'île
Au fond de son jardin, sur les bords de l'eau
Tout au long du ruisseau.
Elle voit venir une barque de trente matelots (bis)
De trente matelots sur les bords de la Loire
De trente matelots sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Le plus jeune des trente chantait une chanson (bis)
Chantait une chanson sur les bords de la Loire
Chantait une chanson sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Votre chanson est belle, je voudrais la savoir (bis)
Je voudrais la savoir sur les bords de l'île.
Je voudrais la savoir sur les bords de l'eau
Tout au long du ruisseau.
Montez dedans la barque et je vous l'apprendrai. (bis)
Et je vous l'apprendrai sur les bords de la Loire
Et je vous l'apprendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Quand elle fut dans la barque, elle se mit à pleurer. (bis)
Elle se mit à pleurer sur les bords de l'île.
Elle se mit à pleurer sur les bords de l'eau
Tout au long du ruisseau.
Qu'avez-vous donc la belle, qu'avez-vous à pleurer? (bis)
Qu'avez-vous à pleurer sur les bords de la Loire
Qu'avez-vous à pleurer sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau?
Charmant matelot.
Je pleure mon cœur en gage que vous m'avez volé. (bis)
Que vous m'avez volé sur les bords de l'île.
Que vous m'avez volé sur les bords de l'eau
Tout au long du ruisseau.
Ne pleurez pas la belle, car je vous le rendrai. (bis)
Car je vous le rendrai sur les bords de la Loire
Car je vous le rendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Ça n'se rend pas, dit-elle, comme de l'argent prêté. (bis)
Comme de l'argent prêté sur les bords de l'île.
Comme de l'argent prêté sur les bords de l'eau
Tout au long du ruisseau.