Гледай видеото
Оригинален текст
Марийка дума бате си:
Бате ле, турци са дошле
Бате ле, турци са дошле
Бате ле, курдисали* са,
Бате ле, кондисали* са,
барабар* със пашата си
Бате ле, алтън ми дават
Бате ле, да им продумам
Бате ле, да им продумам
Бате ле, дор два ми дават
Бате ле, да ги погледна
в очите, между веждите
Марийкин бати думаше:
Мари Марийо, Марийке
Мари Марийо, Марийке
Думай им колкото искат,
вземай им колко ти дават
Ала ги в очи не гледай,
в очите между веждите
Ала ги в очи не гледай,
в очите между веждите
*кондисам, кондисал се = да застана, да се разположа, да заема място в пространството, в преносен смисъл да се препреча. Аналогична е по значение на турцизма курдисам
*барабар = заедно