Оригинален текст
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
Comme il йtait trиs musicien, il jouait beaucoup des mains
Tout entre nous a commencй par un trиs long baiser
Sur la veine bleutйe du poignet, un long baiser sans fin.
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
Quel pouvait кtre son prйnom et quel йtait son nom
Il s'appelait, je l'appelais, comment l'appelait-ton?
Pourtant c'est fou ce que j'aimais l'appeler par son nom.
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
De quelle couleur йtaient ses yeux? J'crois pas qu'ils йtaient bleus.
Etaient-ils verts, йtaient-ils gris? Etaient-ils vert de gris?
Ou changeaient-ils tout l'temps d'couleur pour un non, pour un oui?
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
Habitait-il ce vieil hфtel bourrй de musiciens
Pendant qu'il me, pendant que je, pendant qu'on f'sait la fкte
Tous ces saxos, ces clarinettes qui me tournaient la tкte.
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
Lequel de nous deux s'est lassй de l'autre le premier?
Etait-ce moi? Etait-ce lui? Etait-ce donc moi ou lui?
Tout c'que je sais c'est que depuis, je n'sais plus qui je suis
J'ai la mйmoire qui flanche, j'me souviens plus trиs bien
Voilа qu'aprиs toutes ces nuits blanches, il me reste plus rien
Rien qu'un p'tit air qu'il sifflotait chaque jour en se rasant
Pa pou di dou da di dou di, pa pou di dou da di dou.