Оригинален текст
Souviens-toi,
C'était comme ça.
On les suivait
Pas à pas,
Les filles des jardins,
A l'ombre des colonnes,
Loin de tout,
Entourées de femmes et d'hommes
Aux tempes grises,
De femmes et d'hommes.
C'était comme ça.
On les montrait du doigt.
On leur parlait pas.
Les filles des jardins,
Quand elles étaient assises,
Vêtues de voiles, de simples chemises,
Dans l'ombre bleue-grise.
Pourquoi ont-elles changé ?
Le fruit est-il mangé ?
Sommes-nous des étrangers
Qui savent même plus nager,
Rejoindre la rive ombragée ?
C'était comme ça.
Souviens-toi.
Le temps courait
Entre nos doigts.
Les filles des jardins,
Quand on suivait leur jeu,
Jusqu'au soir, sans savoir
Où se posaient leurs yeux
Comme de petits lacs
Ombrageux,
Souviens-toi :
Ça nous brulait les yeux
Comme du feu,
Dans l'ombre bleue-grise,
Comme du feu,
Dans l'ombre bleue-grise