Гледай видеото
Оригинален текст
Πες πως δεν έχει γίνει, πες πως δεν υπάρχει το χτες
Πως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώ
Κι όλα αρχίζουν πια από 'δω
Ψέματα ήτανε πως μου 'φερες βροχές
Όνειρο ήτανε δεν βρήκα απ' αυτές
Δεν είδα να φεύγεις και πως δεν με θες, ψέμα ήταν πες
Πες μου πως νιώθεις ότι εγώ
Πες το ψέματα ότι δεν είσαι εδώ
Πες πως δεν ήσουν τίποτα
Πες ακόμα ότι ζω
Σαν να μη σε γνώρισα η ζωή μου κυλά
Κι η καρδιά μου το ίδιο χτυπάει
Σαν να μη σε κράτησα ποτέ μου αγκαλιά
Το άδειο σώμα μου δε σε ζητάει
Κι ούτε φιλί, ούτε ζημιά
Πες πως δεν έχει γίνει, πες ότι δεν υπάρχει το χτες
Πως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώ
Κι όλα αρχίζουν πια από 'δω
Τα ονειρεύτηκα ελπίζω όλα αυτά
Δεν με σημαδεύουν, δεν είν' αληθινά
Δεν έκλαψα τόσο χιλιάδες φορές
Ψέματα ήταν πες
Превод
Казваш, че не става, казваш, че нямаме минало,че сън е било и сега се събуждам
и всичко започва от тук.
Лъжа е било, че си ми донесла дъждове,
сън е било, не съм намерил такива.
Не съм видял, че си тръгваш и че не ме искаш, лъжа е казана.
Кажи ми, че чувстваш, каквото и аз.
Кажи , че е лъжа, че те няма.
Кажи, че си била нищо,
кажи, че съм още жив.
Все едно не съм те срещал и животът ми продължава
и сърцето ми по същия начин тупти.
Все едно никога не съм те държал в прегръдката си,
празното ми тяло не те търси.
И нито целувка, нито вреда.
Казваш, че не става, казваш, че нямаме минало,
че сън е било и сега се събуждам
и всичко започва от тук.
Надявам се, че съм сънувал всичко това,
че не си ме ранила, не е било истина,
не съм плакал хиляди пъти,
лъжа е била казана.
