Гледай видеото
Оригинален текст
Πες μου, πες μου πως τα λάθη βγάζουν στο σωστό
Κι απ’ τα τόσα πάθη πες, με ποιο να σκεπαστώ
Δείξε μου τον δρόμο που δε βγάζει σε γκρεμό, να περπατώ
Το “για πάντα” πες μου, πες μου πως το συζητάς
Μες στο αίμα μου ζωή και θάνατο σκορπάς
Φεύγεις δίχως να σε νοιάζει, πως γιατί χρωστάς, πληρώνω εγώ
Εγώ που αφήνω ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα...
Κανείς δε ξέρει αν η ζωή σε φέρει
Κι αν σε έχει ανάγκη η πληγή να βρει μαχαίρι
Κανείς δε ξέρει πόσο μου λείπεις
Πόση ανάγκη έχει η ψυχή να μη με εγκαταλείπεις
Ξέρω πως νιώθεις, πόσο φοβάσαι
Χίλιες φορές με προσπερνάς και χίλιες πίσω να σαι
Και νοιώθω μόνο το άδειο σου βλέμμα
Να με κοιτάς από μακριά και να μου καις το δέρμα
Πες μου, πες μου τι μου λείπει, τι δεν είπα εγώ
Που έψαξα να βρω για σένα κι άλλον εαυτό
Μα δεν έχει σημασία όπως κι αν το δω,
τελειώνει εδώ
Λέξεις βρες μου, κάνε κάτι για να ζεσταθώ
Στις σιωπές σου δε χωράω , ούτε να σταθώ
Μια μακραίνεις και τρομάζω να σ ‘ονειρευτώ
Μια ζεις εδώ
Εσύ που αφήνεις ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα...
Превод
Кажи ми, кажи ми, че грешките довеждат до правилното нещоИ от толкова много страсти ми кажи,с коя от тях да се покрия
Покажи ми пътя, който не води до пропаст, да ходя по него
Това "завинаги" кажи ми, кажи ми, че ще го обсъдим
В кръвта ми ти разпръсна и живота и смъртта
Тръгваш без да ти пука,че аз си плащам за това, което ти дължиш
Аз, който оставих широко отворени погледи, ласки, лъжи...
Никой не знае,какво живота ще донесе
или ако раната трябва да си намери ножа
Никой не знае колко много ми липсваш
Колко голяма нужда има душата ми да не ме оставиш
Знам, че чувстваш, че съм толкова уплашен
Хиляди пъти ме отминаваш и хиляди се връщаш
И аз само усещам твоя празен поглед
С поглед от далеч изгаряш кожата ми
Кажи ми, кажи ми какво ми липсва,какво трябва да кажа
Аз,който се опитах да намеря друго себе си заради теб
Но няма значение,как аз виждам нещата
Свършва до тук
Намери ми думи, направи нещо, което да ме стопли
В твоето мълчание аз не се побирам,дори само да стоя
Тръгна си веднъж и вече ме е страх да мечтая за теб
Щом един път вече живя тук
Ти, този, който остави широко отворени погледи, ласки, лъжи...
