Гледай видеото
Оригинален текст
Αν ήμουν ό ,τι πιο πολύ δικό σου
Απ’ τα έγκατά σου πιο κρυφό
Εγώ με όραμα το όνειρό σου
Θα το νικούσα το κακό
Μα εσύ σε ξένα όνειρα πατάς
Δεν το αντέχεις ν’ αγαπάς
Και ν’ αγαπιέσαι
Εσύ σ’ ευθείες μόνο περπατάς
Σπας τους καθρέφτες που κοιτάς
Να μην κοιτιέσαι
Το παράξενο με σένα
Ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου
Που το θαύμα μου το είδες
Και ποτέ σου δεν με πήγες ως το τέρμα σου
Το παράξενο με μένα
Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα
Στα σκοτάδια σου πατούσα
Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα
Αν είχες δίδυμη ψυχή με μένα
Αν ήσουν διάφανο γυαλί
Τα λίγα θα ‘τανε και τελειωμένα
Θα είχα μέτρο το πολύ
Μα εσύ μ’ έναν αόρατο εχθρό
Με τον κακό σου εαυτό
αναμετριέσαι
Εσύ σε άλλο πλάι πια γελάς
Με τη σιωπή σου μου μιλάς
Και δε μιλιέσαι
Превод
Само ако бях най-ценното ти притежаниеНай-скритото в теб
С мечтите ти като визия
Щях да победя злото
Но ти, в чужди мечти вървиш
Не издържаш да обичаш
и да бъдеш обичана
Ти само по прави пътища вървиш
Чупиш огледалата, които те отразяват
така че да не видиш себе си
Странното нещо в теб
бе невинният ти поглед сред лъжите ти
Че видя чудо в мен
Но никога не ме отведе до края
Странното нещо в мен
бе,че винаги залагам на загубени неща
В тъмнината ти вървях
Осмелих се да понеса непоносимото, дори да ме накара да падна на колене
Само ако беше сродната ми душа
Само ако беше кристално чиста чаша
с малкото щеше да е приключено
стандартите ми щяха да са по-големи
Но ти тръгна срещу несъществуващ враг
Срещу лошата страна от себе си
Смееш се до някой друг сега
С тишината си ми говориш
и с теб не може да се говори
