Гледай видеото
Оригинален текст
Νύχτα κενή Θησείο – Γκάζι
νύχτα αφιλόξενη σου μοιάζει
σε έρημα σπίτια και κολώνες
οι διαλυμένες μας εικόνες..
Στα νοερά σε ανακρίνω
τη μοναξιά μου όλη πίνω
και σαν καβγάς σε καφενείο
μες στο μυαλό μου παίζουν δυό φωνές..
Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρμα
την άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίμα
τη θύμησή σου εγκαταλείπω
αφού το ίδιο δε σου λείπω..
Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρμα
την άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίμα
κι αν το παράπονο με πάει
δε στη χρωστάω τέτοια χάρη..
Λευκό χαρτί σε ρίχνω πια
στου αναπτήρα τη φωτιά..
Κόντρα καιρό στην ανηφόρα
εσύ στα απορριμματοφόρα
μαζί με τ' άλλα τα σκουπίδια
χωρίς αρώματα στολίδια..
Mε τ' αύριο σβησμένο φάρο
σαν το βρεγμένο μου τσιγάρο
θα περισώσω το αντίο
Και μια θα ακούω από τις δυό φωνές..
Превод
Празна нощ по пътя Тисио-ГазиНеприятелска нощ,прилича на теб
По пусти къщи и стълбове
Разпадат се образите ни...
На ум те разпитвам
цялата си самота изпивам сам
и като дрязга в кафене
в умът ми си играят два гласа
И увеличавам до край гласът,който казва"Край"
Другият,който за теб тъгува,платих го с кръвта си
Споменът за теб оставям
тъй като и аз не ти липсвам
И увеличавам до край гласът,който казва"Край"
Другият,който за теб тъгува,платих го с кръвта си
и ако ме обземе жал
не ти дължа такава радост
все едно листче хвърлям отново
в пламъка от запалката
Против времето,по склона
ти в сметта
заедно с другия боклук
без парфюм,разкрасена
И утре,когато изгасне светлината
като на мократа ми цигара
Ще запазя думичката "Сбогом"
И ще слушам един от двата гласа
