здравейте,някой знае ли българският текст на песента от филма "ДЕСПЕРАДО"
1786
2
-
hefes
02 септ 2018 г. - 04:32 ч.
беше нещо такова:
по законите на риска аз живея ден и нощ,по законите на риска просто трябва да съм лош??? -
Puhcho
#1, 22 септ 2018 г. - 04:15 ч.
Desesperado - Antonio Banderas
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
las mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor. Gineteando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy. Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon. Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
mi mariachi me acompaña,
cuando toco mi cancion. Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
tambien el tekila blanco con su sal le da sabor. Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon. Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
mi mariachi me acompaña,
cuando toco mi cancion. Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
tambien el tekila blanco con su sal le da sabor. Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon. Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon.
==================================
Отчаян - Антонио Бандерас
Много честен човек съм,
обичащ най-доброто,
не ми липсват нито жени, нито пари, ни любов.
Яхнал коня си,
през пустинята вървя,
звездите и луната ме напътстват на къде да вървя.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, моя любов
Ах, чернокоса господарке, на моето сърце.
Обичам да свиря на китара,
обичам да пея сон,
моят мариачи ме акомпанира
щом свиря песента си.
Харесва ми да си пия чашките,
с ракия най-добре,
харесвам и бялата текила със соления й вкус.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, моя любов
Ах, чернокоса господарке, на моето сърце.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, моя любов
Ах, чернокоса господарке, на моето сърце.
=======================================================
-
hefes
#2, 22 септ 2018 г. - 20:03 ч.
ставаше въпрос за текст на български ,а не за превод,слушах го един два пъти по радио веселина и се загуби некъде