Гледай видеото
Оригинален текст
[Bruno Mars]
This one’s for you and me,
living out our dreams
We’re all right where
we should be
Lift my arms out wide
I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters
[Eminem]
By the time you hear this I
will have already spiralled up
I would never do nothing to let
you cowards fuck my world up
If I was you, I would duck, or get
struck like lightening,
Fighters keep fighting,
put your lighters up, point em’
skyward uh
Had a dream I was king,
I woke up, still king…
This rap game’s nipple is
mine for the milking,
Till nobody else even fucking
feels me, till’ it kills me
I swear to god I’ll be the
fucking illest in this music
There is or there ever
will be, disagree?
Feel free, but from now on
#I’m refusing to ever give up
The only thing I ever gave up
is using. No more excuses.
Excuse me if my head is too
big for this building
And pardon me if I’m a
cocky prick but you cocks are slick
Poppin shit on how you flipped
ya life around, crock-of-shit
Who you dicks try to kid, flipped
dick, you did the opposite
You stayed the same, cause cock
backwards is still cock you pricks
I love it when I tell em shove it
Cause it wasn’t that long ago
when Marshall sat, luster
lacked, flustered
Cuz he couldn’t cut mustard,
muster up nothing
Brain fuzzy, cause he’s buzzin’,
woke up from that buzz
Now you wonder why he does it,
how he does it
Wasn’t cause he had buzzards
circle around his head
Waiting for him to
drop dead, was it?
Or was it, cause them
bitches wrote him off
Little hussy ass fusses,
cause f-ck it, guess it
doesn’t matter now, does it
What difference it make?
What it take to get it
through your thick skulls
As if this aint some bullshit
People don’t usually
come back this way
From a place that was
dark as I was in
Just to get to this place
Now let these words be like a
switch blade to a haters rib cage
And let it be known from this
day forward
I wanna just say thanks cause
your hate is what gave me
the strength.So let em bic’s
raise cause I came with 5’9′
but I feel like I’m 6’8″
[Bruno Mars]
This one’s for you and me,
living out our dreams
We’re all right
where we should be
Lift my arms out wide
I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters
[Royce Da 5'9"]
By the time you hear this I’ll
probably already be outtie
I advance like going from toting
iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi
My daddy told me slow down, boy,
you goin to blow it
And I aint gotta stop the
beat a minute
To tell Shady I love him the
same way that he did
Dr Dre on the Chronic
Tell him how real he is or
how high I am
Or how I would kill for
him for him to know it
I cried plenty tears, my
daddy got a bad back
So it’s only right that I right
till he can march right into
that post office and tell em to hang it up
Now his career’s Lebron’s
jersey in 20 years
I’ll stop when I’m at
the very top
You shitted on me on your way up
It’s ’bout to be
a scary drop
Cause what goes up must come down
You going down on something
you don’t wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour now
Life is wacky now
Used to have to eat the
cat to get the pussy
Now I’m just the cats meoww, ow
lyrics courtesy of
Classic now, always down
for the catch weight like Pacquiao
Ya’ll are doomed
I remember when T-Pain
aint wanna work with me
My car starts itself, parks
itself and autotunes
Cause now I’m in the Aston
I went from having my city locked up
To getting treated like
Kwame Kilpatrick
And now I’m fantastic
Compared to a weed high
And y’all niggas just
gossipin’ like bitches on a radio and TV
See me, we fly
Y’all buggin out like
Wendy Williams staring at a bee-hive
And how real is that
I remember signing my first
deal and now I’m the second
best I can deal with that
Now Bruno can show his ass,
without the MTV awards gag
[Bruno Mars]
You and I know what it’s
like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we’re alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one’s for you
and me, living out our dreams
We’re all right
where we should be
Lift my arms out wide
I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters
Превод
Bruno Mars :Тази песен е за теб и мен,
изживявайки мечтите си.
Ние сме добре там,
където трябва да бъдем.
Вдигам ръцете си на високо,
отварям очи...
И всичко което искам да видя...
Е небе пълно със запалки.
небе пълно със запалки.
Eminem :
Когато слушаш това аз вече
ще съм изчезнал.
Никога няма да ви позволя да
прецакате живота ми,страхливци.
Ако бях на твое място щях да се
свия или да ударя като мълния.
Бойците продължават битката,дръжте
запалнките високо,дръжте ги нагоре.
Сънувах,че съм крал...
събуждам се - още съм крал.
Хванал съм зърното на тази
рап игра и суча,докато не остане
такъв който да се ебава с мен,
докато това не ме убие.
Кълна се в Бог,че ще съм най-долното
копеле в музиката,
което съществува или
някога е съществувало.
Може да не си съгласен,но от
този момент аз няма никога
да се откажа от каквото и да е.
Единственото от което ще се откажа,
това са извиненията.
Извинете ме ако главата ми е
твърде голяма за тази сграда.
Извинете ме ако съм самонадеян глупак,
но вие ху*ве сте прекалено повърхности
Гълташ боклуци и си мислиш,че
преобръщаш живота си към по-добро,
пълни глупости.
Защо ху*ве такива се
опитвате да лъжете.
Ху*вете ви са ви на обратно
и правите всичко на опаки.
Оставате си такива,защото
кур на обратно си е кур,
ху*ве такива.(cock=kcoc)
Обичам когато им казвам
да си го начукат.
Защото не беше преди много
време когато Маршъл беше тъжен
липсваше му блясък,престиш.
Защото той не можеше да реже
горчицата,нищо не се получаваше.
Промил му се е мозака,защото
той е полудял това него осавя да спи.
Сега ти се чудиш защо прави всичко
това и как го прави.
Дали не е за това,че около него
кражът мишелови,
които го чакат да умре?
Или пък е за това,че кучките
го режат постоянно,
малки шибани уличници.
Заеби ги!Претполагам,че няма никакво
значение в момента,нали така?
Това променяли нещо?
Какво трябва да направя за да
премина през вашите тъпи глави?
А ако това не са поредните простотии?
Хората попринцип не се връщат от
толкова тъмно мяста,
като на това което бях аз.
Сега нека тези думи бъдат като
ножове забити в гръдните кошове
на тези хейтъри и това да
бъде от сега нататък.
Искам само да благодаря,защото
вашата омраза ми дава сили!
За това позволете им на тези
хейтъри да се увеличат,
защото когато дойдох бях 5'9,
а сега се чуствам като 6'8.
Bruno Mars :
Тази песен е за теб и мен,
изживявайки мечтите си.
Ние сме добре там,
където трябва да бъдем.
Вдигам ръцете си на високо,
отварям очи...
И всичко което искам да видя...
Е небе пълно със запалки.
небе пълно със запалки.
Royce Da 5'9" :
Когато слушаш това аз
вече ще съм изчезнал.
Започнах с продаването на желязо,
а сега мога да купя на
4 или 5 от моите хора
аудито от Железния Човек.
Баща ми каза - "Намали темпото,
момче ще се взривиш."
Аз няма да спра бийта за минутка,
за да кажа на Шейди,
че го обичам,така както той каза на
Дре в албума "Chronic".
Искам да му кажа колко е
истински и колко съм щастлив и
как бих убил заради него,
искам да знае това.
Изплаках няколко сълзи,
защото баща ми има проблеми с гърба.
Всичко е както трябва само,
когато знам,че той може да
отиде до пощата и да каже на
всички да се борят до край!
Хората казват за него ,
че това е Леброн след 20 години.
Аз ще спра когато стигна до върха.
Ти се из*ра върху мен
когато се качвах на горе.Но
нещата са на път да се променят.
Който се издигне все някога пада.
Ти си готов да слезеш
на долу,за да помогнеш на
някой който не искаш да виждаш
затворен в кутия.
Всеки час е щастлив за мен.
Живота е ненормален сега.
Трябва да изядеш котката,
за да стигнеш до котенцето.
Сега аз мяукам като котките.
Това е класика,когато сина д
ъното,спечели от бремето
както направи Pacqiao.
Вие всички сте прокълна ти.
Сега си спомням когато T-Pain
не искаше да работи с мен.
Колата ми сега се пали сама,
паркира сама и се регулира сама.
Защото моята кола в
момента е Aston.
Стигнах до там да съм заключен
в собствения си град.
До там всички да ми се наслаждават
като Kwame Kilpatrick.
Сега се чуствам прекрасно,
сякаш съм напушен.
И всички вие чернилки просто
клюкарстване като кучки
по радиото и телевизията.
Но вижте,ние летим!
Вие всички ме тормозите ,
все едно Wayne Williams се е
втренчил в кошер.
Колко истинско ти зчучи това?
Помня когато подписах първият
си договор и сега аз съм вторият
най-добър и се гордея с това.
Сега вече Бруно,
може да си покаже г*за,
без да има измама от страна
на наградите на МТВ.
Bruno Mars :
И аз и ти знаем какво е
да си на дъното и да си
принуден да се бориш.
Но тази вечер,ние сме добре!
Затова задръж светлината в
себе си и й позволи да блести!
Защото...
Тази песен е за теб и мен,
изживявайки мечтите си.
Ние сме добре там,
където трябва да бъдем.
Вдигам ръцете си на високо,
отварям очи...
И всичко което искам да видя...
Е небе пълно със запалки.
небе пълно със запалки.
