Гледай видеото
Оригинален текст
Θα με μισήσω αν εγώ
είμαι τ’ αγκάθια στο σταυρό
Που σε κάνει να υποφέρεις
Μη ρωτάς αν σ’ αγαπώ
Πάλι ψέματα θα πω
Δε σου αξίζει και το ξέρεις
Μα καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή
Σε αφήνω να πετάξεις
Φύγε μακριά
Δε μπορώ πια να σε βλέπω
Μεσ΄τα δάκρυα
Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
Με άλλον τρόπο
Τώρα θα σ’ αγαπώ
Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ενα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄αγαπαω
Με μισή καρδιά
Είναι καλύτερα για μας
Γιατί τα βράδια που πονάς
η ενοχή μου με πεθαίνει
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
Ότι έφταιξες εσύ
Γι’ αυτό που μας συμβαίνει
Γιατί καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή
Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα θα σ’ αγαπώ
Πέφτει βροχή στο χώμα
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ ένα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄ αγαπαω
Με μισή καρδιά
Превод
Ще намразя себе си,акоаз съм тръните на кръста,
които те карат да страдаш.
Не ме питай дали те обичам,
ще те излъжа отново.
Не го заслужаваш и го знаеш.
Но, скъпи, всичко
прави своя цикъл.
А нашият сега приключва.
Да, скъпи, всичко
достига своя край,
все някога.
Оставям те да отлетиш.
Отиди надалеч.
Не мога повече да те гледам
в сълзите.
С целувка по устните,
си казваме "Сбогом".
По друг начин,
вече ще те обичам.
Дъждът се сипе по пръстта
и аз все още съм твоя живот.
Само че, не издържам да живея в лъжа.
Не мога да те обичам
с половин сърце.
Така е най-добре за нас.
Защото, вечерите, в които страдаш,
вината ми ме убива.
Нито за момент не си помисляй
че вината е твоя
за това, което ни се случва.
Защото, скъпи, всичко
прави своя цикъл.
А нашият сега приключва.
Да, скъпи, всичко
достига своя край,
все някога.
С целувка по устните,
си казваме "Сбогом".
По друг начин,
вече ще те обичам.
Дъждът се сипе по пръстта
и аз все още съм твоя живот.
Само че, не издържам да живея в лъжа.
Не мога да те обичам
с половин сърце.
