Гледай видеото
Оригинален текст
Κοιτάζω γύρω μου μα πάλι στις σκιές παραπατάω
Δεν το περίμενα αυτό σου λέω μου φαίνεται αστείο
Οι σκέψεις μου δειλιάζουνε
Μα οι πράξεις σου φωνάζουνε με μια φωνή «αντίο»
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Ξύπνησα πάλι ξαφνικά με την ανάσα μου κομμένη
Με δάκρυα πόνου πότισα την άδεια την πλευρά σου
Θα βάλω τέλος να σωθώ, Θεε μου τι με περιμένει
Όλοι οι δαίμονες ξανά φωνάζουν το όνομά σου
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω…
Превод
Гледам около мен, но пак сред сенки вървяНе го очаквах, казвам ти, изглежда ми като шега
Мислите ми се плашат
Но действията ти крещят в един глас „Сбогом“
От лъжата повече боли, мили, истината
Защото истината, мили, в крайна сметка се оказа лъжлива
Спомням си преди, планирахме пътешествия с ангели
Но как да достигнем небето сега, без криле
И ако имаш нещо мрачно в светещите си очи
И ако имаш камък за сърце и всичко да разбиваш на парчета
И ако имаш нещо мрачно в светещият ти поглед
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
Събудих се отново изведнъж, останала без дъх
Със сълзи от болка напоих празното ти място
Ще сложа край да се спася, Боже мой, какво ме чака
Всички демони отново крещят твоето име
И ако имаш нещо мрачно в светещите си очи
И ако имаш камък за сърце и всичко да разбиваш на парчета
И ако имаш нещо мрачно в светещият ти поглед
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
От лъжата повече боли, мили, истината
Защото истината, мили, в крайна сметка се оказа лъжлива
Спомням си преди, планирахме пътешествия с ангели
Но как да достигнем небето сега, без криле
И ако имаш нещо мрачно в светещите си очи
И ако имаш камък за сърце и всичко да разбиваш на парчета
И ако имаш нещо мрачно в светещият ти поглед
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
Ще се превърна в нощ да те намеря, дори да живея в една лъжа
Ще стана нощ, за да те намеря…
