Гледай видеото
Оригинален текст
Bezazleno je s’tobom pocelo
Tek posle sve se to kontroli otelo
Vec zalim sto sam te, za tugu ne spremna
U zivot pustila
Bezazleno je tad izgledalo
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
Otrezni me
Od dve tri kapi vina
Ipak nisam pijana
Pocela sam da te volim
Zar ti nista nije sveto
Gubim se i padam u ocima tvojim
Nema te druga noc za redom
Imas odvezene ruke
Jer sam zaljubljena slepo
Mozes da mi uzmes i srce i zivot
Samo mi reci nesto lepo…
Bezazleno je s’tobom pocelo
A sve nam se u dan i sat poklopilo
Od prvog trena kao da se sudbina
S’nama igrala
Bezazleno je tad izgledalo
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
Otrezni me
Od dve tri kapi vina
Ipak nisam pijana
Pocela sam da te volim
Zar ti nista nije sveto
Gubim se i padam u ocima tvojim
Nema te druga noc za redom
Imas odvezene ruke
Jer sam zaljubljena slepo
Mozes da mi uzmes i srce i zivot
Samo mi reci nesto lepo…
Превод
ДРАГАНА МИРКОВИЧ – НЕЩО ХУБАВОНА ШЕГА С ТЕБ ЗАПОЧНАХМЕ…
ЕДВА ПОСЛЕ ВСИЧКО ИЗЛЕЗЕ ОТ КОНТРОЛ.
ВЕЧЕ СЪЖАЛЯВАМ,ЧЕ ЗАРАДИ ТЪГАТА,
В ЖИВОТЪТ СИ ТЕ ПУСНАХ НЕПОДГОТВЕНА!
НА ШЕГА ТОГАВА ИЗГЛЕЖДАШЕ ВСИЧКО…
А ВИЖ СЕГА ДО КЪДЕ МЕ ДОВЕДЕ…
ТРЕЗВЕНА СЪМ,ОТ ДВЕ ТРИ КАПКИ ВИНО
НЕ МОГА ДА СЕ НАПИЯ!
ПР.:
ЗАПОЧНАХ ДА ТЕ ОБИЧАМ,
НО ЕДВА ЛИ ЗА ТЕБ ИМА НЕЩО СВЯТО…
ГУБЯ СЕ И ПАДАМ В ОЧИТЕ ТИ…
А ТЕБ ТЕ НЯМА ВТОРА ВЕЧЕР ПОРЕД!
ОТВОРИ ОБЯТИЯТА СИ,
ТЪЙ КАТО СЪМ ВЛЮБЕНА СЛЯПО.
ВЗЕМИ И СЪРЦЕТО И ЖИВОТЪТ МИ,
САМО МИ КАЖИ НЕЩО ХУБАВО.
НА ШЕГА С ТЕБ ЗАПОЧНАХМЕ…
НО ВСИЧКО ПО ДНИ И ЧАСОВЕ СЪВПАДНА.
ОТ ПЪРВИЯ МИГ КАТО ЧЕ ЛИ СЪДБАТА
С НАС СИ ИГРАЕШЕ.
НА ШЕГА ТОГАВА ИЗГЛЕЖДАШЕ ВСИЧКО…
А ВИЖ СЕГА ДО КЪДЕ МЕ ДОВЕДЕ…
ТРЕЗВЕНА СЪМ,ОТ ДВЕ ТРИ КАПКИ ВИНО
НЕ МОГА ДА СЕ НАПИЯ!
ЗАПОЧНАХ ДА ТЕ ОБИЧАМ,
НО ЕДВА ЛИ ЗА ТЕБ ИМА НЕЩО СВЯТО…
ГУБЯ СЕ И ПАДАМ В ОЧИТЕ ТИ…
А ТЕБ ТЕ НЯМА ВТОРА ВЕЧЕР ПОРЕД!
ОТВОРИ ОБЯТИЯТА СИ,
ТЪЙ КАТО СЪМ ВЛЮБЕНА СЛЯПО.
ВЗЕМИ И СЪРЦЕТО И ЖИВОТЪТ МИ,
САМО МИ КАЖИ НЕЩО ХУБАВО.
