Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

I forgot how to be myself Read now

Оригинален текст

S njim me gledas dok se ljubim
nije bilo namerno
nisam navikla da gubim
al' sa tobom i to mi je uspelo

Ti bez glasa i bez reci
nestao si bestraga
a ja od tada
s njim se lecim budna i bez sna
od tebe bolesna

Ref.
Znala sam ja da si los
i prastala, sve u svemu
neizmerno hvala ti, sad ne treba
ipak, nema na cemu
Uzimas i kada das
pa nestanes u trenu
zato sad gledas u svoju zamenu

S tobom sve je bilo preko reda
manje vise slucajno
al' uzalud, ljubav kada ti se ne da
na prvi pogled da volis nije pametno

Ti bez glasa i bez reci
nestao si bestraga
a ja od tada
s njim se lecim budna i bez sna
od tebe bolesna

Ref. 2x
Znala sam ja da si los
i prastala, sve u svemu
neizmerno hvala ti, sad ne treba
ipak, nema na cemu
Uzimas i kada das
pa nestanes u trenu
zato sad gledas u svoju zamenu

Текстът е добавен от trendafilov503

Превод

Гледаш ме, докато се любя с него, 
не беше нарочно.
Не съм свикнала да губя, 
но със тебе и това ми се случи. 

Ти - без глас и без дума, 
изчезна без следа, 
а оттогава аз се лекувам с него, 
будна и без сън, болна заради теб!

Припев: 
Знаех, че си лош 
и ти прощавах винаги във всичко.
Неискрено ще ти благодаря, 
макар, че сега няма нужда
и все пак няма за какво.
Взимаш и когато го дадеш, 
и се отнасяше на мига 
и затова сега гледаш своят заместник.

С теб всичко беше извън нормите, 
малко или много всичко бе случайно. 
Но беше безсмислено, 
защото, когато не си готов да дадеш любов, 
да обичаш повърхностно, не е много умно.

Ти - без глас и без дума, 
изчезна без следа, 
а оттогава аз се лекувам с него, 
будна и без сън, болна заради теб!

Припев: 
Знаех, че си лош 
и ти прощавах винаги във всичко. 
Неискрено ще ти благодаря, 
макар че сега няма нужда 
и все пак няма за какво.
Взимаш и когато го дадеш, 
и се отнасяше на мига 
и затова сега гледаш своят заместник.

Преводът е добавен от trendafilov503

Видеото е добавено от trendafilov503

Зареди коментарите

Още текстове от Dragana Mirkovic